| Le soleil bleu (оригінал) | Le soleil bleu (переклад) |
|---|---|
| J’ai voulu vivre autrement | Я хотів жити інакше |
| De chercher l’horizon loin des saisons | Шукати горизонт далеко від пір року |
| Voir les gens vivre vraiment | Побачити людей, які дійсно живуть |
| D’admirer les secondes de chaque instant | Милуватися секундами кожної миті |
| Je voudrais reconstruire les routes du temps | Я б відновив дороги часу |
| Qui nous séparent autant depuis longtemps | Які так довго нас розлучили |
| Et si celles-ci nous mènent à Rome | І якщо вони приведуть нас до Риму |
| Qu’est-ce qui nous sépare autant de l’homme? | Що так відрізняє нас від людини? |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Любов, мир, блакитне сонце |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans mes yeux | Єдина насолода в моїх очах |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Любов, мир, блакитне сонце |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans vos yeux | Єдина насолода в твоїх очах |
| La mort, la haine | Смерть, ненависть |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | Це справді те, чого ми хочемо? |
| On devrait tous pouvoir espérer | Ми всі повинні мати можливість сподіватися |
| On devrait tous pouvoir exister | Ми всі повинні мати можливість існувати |
| J’ai construit un beau voilier | Я побудував гарний вітрильник |
| Pour traverser le ciel une nuit d'été | Перетнути небо в літню ніч |
| Je changerai l’eau douce en eau salée | Я перетворю прісну воду на солону |
| Pour y rejoindre les mers par quatre chemins | Приєднатися до морів чотирма шляхами |
| Je suivrai les étoiles et les dauphins | Я піду за зірками і дельфінами |
| Mais où se trouve ce monde où tout va bien? | Але де цей світ, де все добре? |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Любов, мир, блакитне сонце |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans mes yeux | Єдина насолода в моїх очах |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Любов, мир, блакитне сонце |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans vos yeux | Єдина насолода в твоїх очах |
| La mort, la haine | Смерть, ненависть |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | Це справді те, чого ми хочемо? |
| On devrait tous pouvoir exister | Ми всі повинні мати можливість існувати |
| On devrait tous pouvoir espérer | Ми всі повинні мати можливість сподіватися |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Любов, мир, блакитне сонце |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans mes yeux | Єдина насолода в моїх очах |
| La mort, la haine | Смерть, ненависть |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | Це справді те, чого ми хочемо? |
| Le soleil bleu… | Синє сонце... |
| L’amour, la paix, le soleil bleu | Любов, мир, блакитне сонце |
| Les seuls plaisirs qu’il y a dans vos yeux | Єдина насолода в твоїх очах |
| La mort, la haine | Смерть, ненависть |
| Est-ce vraiment ce qu’on veut? | Це справді те, чого ми хочемо? |
| On devrait tous pouvoir être heureux… | Ми всі повинні бути щасливими... |
Переклад тексту пісні Le soleil bleu -
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:15.03.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT France
Виберіть якою мовою перекладати: