Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le quotidien , виконавця -Дата випуску: 04.01.2003
Мова пісні: Французька
Le quotidien(оригінал) |
| J'étais si môme, j’ai pas fait gaffe à la connerie de tous ces grands |
| Maintenant qu’j’le suis j’suis tellement con que j’presse mon temps |
| Comme une orange |
| J’aurais voulu revoir Grand-Père pour qu’il m’raconte une belle histoire |
| J’aurais voulu revoir Grand-Père, y’a plus de lumière et j’suis dans l’noir |
| D’un coup j’entends le brigadier qui m’interpelle comme un vieux sac |
| Le dos au mur, j'étais bloqué, c'était le corse, patron du SAC |
| Il m’dit: «Passe tout!» |
| J’lui dis passe-quoi? |
| Il m’dit «Le tout !» |
| J’lui dis qu’j’ai rien |
| Il m’dit «Bougnoul!» |
| J’lui dis fon-bou ! |
| et j’lui dis qu’l’Algérien |
| Il m’dit «Au poste !» |
| J’lui dis pourquoi il m’a frappé comme un maquereau |
| J’ai fait des yeux de merlan frit et j’ai filé |
| Comme un hareng |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux savoir le quotidien d’un maghrébin quand t’as vingt ans |
| La Douce France m’adore tellement qu’elle m’interpelle à chaque tournant ! |
| J’ai pas l’profil d’un président, pour eux, j’suis né pour être brigand |
| Demande à Jacques le Fataliste si j’ai le cran d'être aussi grand |
| Ici le rêve s’est fait trahir par une monnaie qu’est pas la mienne |
| Ici le rêve s’est fait bannir par des pensées industrielles! |
| Que ça te plaise en fait j’m’en fous, on voudrait |
| Tant qu’je joue de la truelle |
| J’ai fait mon choix et c’est ainsi, j’serai un deuxième… |
| Patrick Bruel… |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux savoir pourquoi les mômes restent tous en bas de cet immeuble? |
| Je veux savoir pourquoi l’voisin me regarde «chelou», à chaque matin ! |
| Tu veux savoir pourquoi l'école a fait de moi quelqu’un d’aigri? |
| Je veux savoir pourquoi ici j’manque de confiance… |
| La justice !!! |
| Tu veux savoir pourquoi au fond, j’m’en fous un peu |
| De tout ce qu’ils m’disent? |
| Le quotidien c’est moi qui le vis, le plus souvent c’est moi qu’ils visent… |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| Tu veux qu’j’te dise, le quotidien, d’un maghrébin, quand t’as vingt ans? |
| (переклад) |
| Я був таким дитиною, що не звертав уваги на лайно всіх цих великих |
| Тепер, коли я є, я такий дурний, що витримую час |
| як апельсин |
| Я хотів би знову побачити діда, щоб він розповів мені гарну історію |
| Я б хотів ще раз побачити діда, світла вже немає, а я в темряві |
| Раптом чую, як мене, як старий мішок, кличе бригадир |
| Повернувшись до стіни, я застряг, це був корсиканец, бос SAC |
| Він мені сказав: «Передайте все!» |
| Я кажу йому, що відбувається? |
| Він сказав: "Вся справа!" |
| Я йому кажу, що в мене нічого немає |
| Він сказав мені: «Буньоль!» |
| Я кажу йому фон-бо! |
| і я кажу йому, що алжирець |
| Він сказав: "На пост!" |
| Я кажу йому, чому він вдарив мене, як сутенера |
| Я зробила смажені очі путасу і пішла |
| Як оселедець |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Ви хочете знати повсякденне життя північноафриканця, коли вам виповниться двадцять років |
| La Douce France обожнює мене настільки, що кидає мені виклик на кожному кроці! |
| Я не маю профілю президента, для них я народжений бути бандитом |
| Запитайте Жака Фаталіста, чи вистачить у мене мужності бути таким великим |
| Тут мрію зрадила валюта, яка не моя |
| Тут мрію вигнали промислові думки! |
| Щоб вам це сподобалося насправді мені байдуже, ми б хотіли |
| Поки я граю кельмою |
| Я зробив свій вибір, і все, я буду секундою... |
| Патрік Брюель... |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Ви хочете знати, чому всі діти залишаються там? |
| Я хочу знати, чому сусід щоранку дивно дивиться на мене! |
| Хочеш знати, чому школа зробила мене кислим? |
| Я хочу знати, чому тут мені бракує впевненості... |
| Справедливість!!! |
| Ви хочете знати, чому в глибині душі мені все одно |
| Про все, що вони мені розповідають? |
| Повсякденне життя - це я, який ним живу, найчастіше вони націлені на мене... |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |
| Хочеш, я розповім тобі про повсякденне життя північноафриканця, коли тобі буде двадцять? |