Переклад тексту пісні Demain -

Demain (оригінал)

J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
En ayant conscience de ce que je pense en ayant foi de ce que je t’avance
Ça devrait te suffire pour te convaincre tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu vas croiser un tas de vieux cons mais tous vont te dire que tu es parfait
Que si il pleut tu seras couvert par les ennemis dont tu flippais
Deux secondes après tu te poses à table ils vont te bouffer comme un canard
Assaisonné à coup de respect à coup de rempart de leur Histoire
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
Tu sais j’essaie de faire mon possible pour que tes rêves restent accessibles
Je vendrai mon âme à qui la veut pour que demain tu vives si vieux
Je ferai ce que je peux pour faire barrage pour que ta vie ne soit plus une
cible
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te préserver de la bêtise de toutes ces races
Te dire que cette vie est faite pour toi et tous tes rêves y trouveront place
J’aurais voulu te laisser un monde aussi serein que ce soleil
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Prends garde, prends garde, prends garde

(переклад)

Я хотів сказати тобі, що в цьому маленькому світі все буде райдужно
Що якби ти завтра був моїм сином, я зробив би тебе найбільшою людиною
Усвідомлюючи те, що я думаю, віруючи в те, що я вам говорю
Цього має бути достатньо, щоб переконати вас, що життя не чекає на вас
Ти знаєш, що життя тебе не чекає
Ви зустрінете купу старих придурків, але всі вони скажуть вам, що ви ідеальні
Що якщо піде дощ, вас накриють вороги, яких ви злякалися
Через дві секунди після того, як ви сядете за стіл, вас з'їдять, як качку
Приправлені з повагою оплотом своєї історії
Я хотів сказати тобі, що в цьому маленькому світі все буде райдужно
Що якби ти завтра був моїм сином, я зробив би тебе найбільшою людиною
Я хотів сказати тобі, що в цьому маленькому світі все буде райдужно
Що якби ти завтра був моїм сином, я зробив би тебе найбільшою людиною
Ви знаєте, я намагаюся зробити все, щоб ваші мрії були досягнуті
Я продам свою душу тому, хто захоче, щоб завтра ти жив такий старий
Я зроблю все можливе, щоб заблокувати твоє життя від того, щоб бути ним
ціль
Я візьму їхні стріли на голову Я буду молитися до неба, щоб доклав зусиль
Я візьму їхні стріли на голову Я буду молитися до неба, щоб доклав зусиль
Я хотів сказати тобі, що в цьому маленькому світі все буде райдужно
Що якби ти завтра був моїм сином, я зробив би тебе найбільшою людиною
Я хотів сказати тобі, що в цьому маленькому світі все буде райдужно
Що якби ти завтра був моїм сином, я зробив би тебе найбільшою людиною
Я б хотів захистити вас від дурості всіх цих рас
Скажи тобі, що це життя для тебе, і всі твої мрії впишуться
Я б хотів залишити тобі світ, такий же безтурботний, як це сонце
Свобода настільки досконала, як у мене на цьому папері
Свобода настільки досконала, як у мене на цьому папері
Обережно, обережно, остерігайтеся