Переклад тексту пісні The Ghost Of Our Love - Ricochets

The Ghost Of Our Love (оригінал)

Well I can’t sit around and wait
Home for you anymore
Cos I’ve been waitin' all night long
Just to crawl to bed alone once more
And all this ime you’ve been driftin'
Always slippin' thry my hands
It makes me wonder
Is this what you call romance
And what I’m gonna do
Seems like finally our love is through
And no-one ever told us what to do
When things go wrong and love goes blue
And I can’t take more of this sufferin'
Got your knife clean thru my heart
It makes me wonder
Why you tear everything apart
What the hell am I gonna do
With all your schemin' and your double-cross
I’ve seen your lies thru and thru and thru
Can’t take no more — I’ve haad enough
Cos I don’t need anybody
I’m better of alone in doubt
It makes me wonder
What the hell you’re all about
So what am I gonna do with you babe
And why do I tell you lies just to make you stay
I don’t need this complication no more
What kept you this time
Where did you go
I’m tryin' my best
This moment passed us by
It makes me wonder
Where the hell am I gonna hide
I’m gonna change my life girl
Yeah I don’t need no body
In this world
This shitty world
I’m through with my time
So alone — where is my soul?
I know for certain
I ain’t comin' home no more

(переклад)

Ну, я не можу сидіти і чекати
Дім для вас більше
Тому що я чекав цілу ніч
Просто знову доповзти до ліжка
І весь цей час ти дрейфував
Завжди ковзаю мої руки
Це змушує мене дивуватися
Це те, що ви називаєте романтикою
І що я буду робити
Здається, нарешті наша любов закінчилася
І ніхто ніколи не казав нам, що робити
Коли все йде не так, а любов синіє
І я не витримаю більше ціх страждань
Почистив твій ніж до серця
Це змушує мене дивуватися
Чому ти все рвеш
Що в біса я буду робити
З усіма твоїми інтригами і подвійними хрестами
Я бачив твою брехню наскрізь
Не можу більше — з мене достатньо
Бо мені ніхто не потрібен
Мені краще бути на самоті в сумнівах
Це змушує мене дивуватися
Якого біса ти взагалі
То що я буду робити з тобою, дитинко
І чому я кажу тобі брехню, щоб змусити вас залишитися
Мені більше не потрібно це ускладнення
Що вас утримало цього разу
Куди ти пішов
Я намагаюся з усіх сил
Ця мить пройшла повз нас
Це змушує мене дивуватися
Де в біса я сховаюся
Я зміню своє життя, дівчино
Так, мені не потрібне тіло
У цьому світі
Цей лайний світ
Я закінчив свій час
Так самотній — де моя душа?
Я знаю точно
Я більше не прийду додому