Переклад тексту пісні I Know You're Gonna Leave Me - Ricochets

I Know You're Gonna Leave Me (оригінал)

i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
we’re holding hands and you kiss me baby
in a backseat of some car
you smile and tell me your little stories
i keep to wish upon the stars
i’ve been foolish and i’ve been stupid
could such a beauty be so cold?
it serves me right
im being beaten by a cupid
live and learn and i’ve grown old
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
what am i gonna do?
are we going the same way?
what am i gonna say to make you stay tomorrow too?
i’ve seen you’re face in the bottom of the bottle
i read your name in cigarette smoke
i cry for mercy and i stumble over the table
and you were gone when i woke
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
no matter what you say
no matter what you say.

I Know You're Gonna Leave Me (переклад)

я знаю, ти покинеш мене, дитинко
це привид нашого кохання
я весь час знав, що ти мене покинеш
Господь сміється вгорі
я знаю, ти покинеш мене, дитинко
це привид нашого кохання
я весь час знав, що ти мене покинеш
Господь сміється вгорі
ми тримаємося за руки, а ти цілуєш мене, дитинко
на задньому сидінні якоїсь машини
ти посміхаєшся й розповідаєш мені свої маленькі історії
я продовжую бажати на зірках
я був дурним і був дурним
може така красуня бути такою холодною?
це служить мені правильно
мене б’є амур
живи і навчайся, і я постаріла
і я підозрюю, що ти повезеш мене, дитинко
перед тим, як цей ранок перетвориться на день
і я впевнений, що ти будеш йти на мене
що б ти не говорив
що я буду робити?
ми йдемо тим самим шляхом?
що я скажу, щоб ти теж залишився завтра?
я бачив, що ваше обличчя на дні пляшки
Я прочитав твоє ім’я в сигаретному димі
Я кричу про пощаду і спотикаюся об стіл
і тебе не було, коли я прокинувся
і я підозрюю, що ти повезеш мене, дитинко
перед тим, як цей ранок перетвориться на день
і я впевнений, що ти будеш йти на мене
що б ти не говорив
що б ти не говорив
що б ти не говорив.