Переклад тексту пісні Happy New Year - ricky retro, Love Harder, Takis

Happy New Year (оригінал)

Made a resolution
I’m better off without you
Made a reservation
I’ll be eating for two
Drinking all the champagne
Eating all the lobster
Listenin' to sad songs
Turning it up louder
Ooh-ooh-ooh
It’s a quarter to midnight
I’m not worried about
You-ou-ou-ou
I’m kissing someone at midnight, tonight
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Without me
Hope you have a good time
Really fuckin' good time
Hope you have a good time
Without me
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Gonna make tonight last
Find a little agent
Throw a couple drinks back
Kiss a couple strangers
Hope you’re drinking champagne
Hope you’re eating lobster
Listenin' to sad songs
Turning it up louder
Ooh-ooh-ooh
It’s a quarter to midnight
I’m not worried about
You-ou-ou-ou
I’m kissing someone at midnight, tonight
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Happy fuckin' new year
Without me
Hope you have a good time
Really fuckin' good time
Hope you have a good time
Without me
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down
Down, down, down, d-d-d-down
Down, down, d-d-d-down
Won’t let it get me
Down, down, d-d-d-down

(переклад)

Прийняв рішення
мені краще без тебе
Зроблено бронювання
Я буду їсти за двох
Випиває все шампанське
З’ївши всіх омарів
Слухаю сумні пісні
Збільште голос
Ой-ой-ой
Зараз чверть до півночі
я не хвилююся
Ти-у-у-у
Я цілую когось опівночі, сьогодні ввечері
Щасливого проклятого нового року
Щасливого проклятого нового року
Щасливого проклятого нового року
Без мене
Сподіваюся, ви добре проведете час
Справді, до біса гарний час
Сподіваюся, ви добре проведете час
Без мене
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Зроблю сьогоднішній вечір останнім
Знайдіть маленького агента
Киньте пару напоїв назад
Поцілувати пару незнайомців
Сподіваюся, ви п’єте шампанське
Сподіваюся, ви їсте лобстера
Слухаю сумні пісні
Збільште голос
Ой-ой-ой
Зараз чверть до півночі
я не хвилююся
Ти-у-у-у
Я цілую когось опівночі, сьогодні ввечері
Щасливого проклятого нового року
Щасливого проклятого нового року
Щасливого проклятого нового року
Без мене
Сподіваюся, ви добре проведете час
Справді, до біса гарний час
Сподіваюся, ви добре проведете час
Без мене
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, вниз, д-д-д-вниз
Вниз, вниз, д-д-д-вниз
Не дозволить мені це зрозуміти
Вниз, вниз, д-д-д-вниз