Переклад тексту пісні I'll Make Believe - Ricky Nelson, Buddy Rich, Lionel Hampton

I'll Make Believe (оригінал)

I’ll make believe that I don’t miss ya
I can say I’m glad that we’re apart
I can tell my friends I’m glad it’s over now
But what will I tell my heart
I’ll make believe I don’t think about ya
Try to pretend we never met
But when I wake up, aw in the mornin' now
You know my pillow is soakin' wet
I know how much I need ya
And at times I almost cried
Makin believe is not so easy
How long can I hold it inside
I’ll make believe that I don’t love ya
And I never gave my heart away
But I know I’ll never, aw be the same dear
You’re on my mind both night and day
I know how much I need ya
And at times I almost cried
Makin believe is not so easy
How long can I hold it inside
I’ll make believe that I don’t love ya
And I never gave my heart away
But I know I’ll never, aw be the same dear
You’re on my mind both night and day
I think of you both night and day
You’re on my mind both night and day

I'll Make Believe (переклад)

Я повірю, що не сумую за тобою
Я можу сказати, що я радий, що ми розлучилися
Я можу сказати своїм друзям, що я радий, що зараз все закінчилося
Але що я скажу своєму серцю
Я переконаюся, що не думаю про вас
Спробуйте зробити вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Але коли я прокидаюся, ой в ранку
Ви знаєте, що моя подушка промокла
Я знаю, наскільки ти мені потрібен
І часом я ледь не плакала
Макін вірить — це не так просто
Як довго я можу тримати його всередині
Я повірю, що я не люблю тебе
І я ніколи не віддав своє серце
Але я знаю, що ніколи не буду такою ж дорогою
Ти в моїх думках і вночі, і вдень
Я знаю, наскільки ти мені потрібен
І часом я ледь не плакала
Макін вірить — це не так просто
Як довго я можу тримати його всередині
Я повірю, що я не люблю тебе
І я ніколи не віддав своє серце
Але я знаю, що ніколи не буду такою ж дорогою
Ти в моїх думках і вночі, і вдень
Я думаю про тебе і вночі, і вдень
Ти в моїх думках і вночі, і вдень