Переклад тексту пісні Filha - Rick & Renner

Filha (оригінал)

Hoje eu parei pra escrever
Alguma coisa assim sobre você
E simplesmente me deixei levar
Pela emoção de poder lhe falar
Do dia em que você nasceu
Vinda do amor de sua mãe e eu
Um lindo presente que o Senhor nos deu
A realidade de um sonho meu
E quando você chorou
Deus me ensinou uma nova canção
Seus olhos de um anjo pequeno
Iam se fazendo minha religião
Coisas que de mim não saem
A primeira vez que me chamou de pai
Vou lhe confessar agora, minha filha
Com você eu aprendi que um homem tem que ter família
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo
E quando você chorou
Deus me ensinou uma nova canção
Seus olhos de um anjo pequeno
Iam se fazendo minha religião
Coisas que de mim não saem
A primeira vez que me chamou de pai
Vou lhe confessar agora, minha filha
Com você eu aprendi que um homem tem que ter família
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Quinze anos faz agora
É de alegria que meus olhos choram
Meu pequeno anjo que agora fascina
Para mim vai ser sempre minha menina
Filha, onde você vai
Pode não sobrar um lugar pro seu pai
Mas tenha certeza que eu vou sempre estar
Perto de você onde quer que vá
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo
Não é que eu vá te vigiar
Não é que eu queira ser seu dono
Isso é só um cuidado de pai
Filha, eu te amo

(переклад)

Сьогодні я перестав писати
щось таке про вас
І я просто відпустив себе
За хвилювання від можливості поговорити з вами
З того дня, як ти народився
З любові твоєї матері та мене
Гарний подарунок, який дав нам Господь
Реальність моєї мрії
І коли ти плакала
Бог навчив мене нової пісні
Твої маленькі ангельські очі
Вони створювали мою релігію
Речі, які не виходять з мене
Перший раз ти назвав мене татом
Зараз я тобі, доню, зізнаюся
З тобою я дізнався, що чоловік повинен мати сім'ю
Зараз п'ятнадцять років тому
Від радості мої очі плачуть
Мій маленький ангел, який зараз зачаровує
Для мене ти завжди будеш моєю дівчиною
Донечко, куди ти йдеш
Для батька може не залишитися місця
Але будь впевнений, що я завжди буду
Поряд з вами, куди б ви не пішли
Справа не в тому, що я збираюся стежити за тобою
Справа не в тому, що я хочу тобою володіти
Це просто виховання дітей
Донечко, я тебе люблю
І коли ти плакала
Бог навчив мене нової пісні
Твої маленькі ангельські очі
Вони створювали мою релігію
Речі, які не виходять з мене
Перший раз ти назвав мене татом
Зараз я тобі, доню, зізнаюся
З тобою я дізнався, що чоловік повинен мати сім'ю
Зараз п'ятнадцять років тому
Від радості мої очі плачуть
Мій маленький ангел, який зараз зачаровує
Для мене ти завжди будеш моєю дівчиною
Донечко, куди ти йдеш
Для батька може не залишитися місця
Але будь впевнений, що я завжди буду
Поряд з вами, куди б ви не пішли
Зараз п'ятнадцять років тому
Від радості мої очі плачуть
Мій маленький ангел, який зараз зачаровує
Для мене ти завжди будеш моєю дівчиною
Донечко, куди ти йдеш
Для батька може не залишитися місця
Але будь впевнений, що я завжди буду
Поряд з вами, куди б ви не пішли
Справа не в тому, що я збираюся стежити за тобою
Справа не в тому, що я хочу тобою володіти
Це просто виховання дітей
Донечко, я тебе люблю
Справа не в тому, що я збираюся стежити за тобою
Справа не в тому, що я хочу тобою володіти
Це просто виховання дітей
Донечко, я тебе люблю