Переклад тексту пісні Eu Mereço - Rick & Renner

Eu Mereço (оригінал)

Foi só uma noite
E nada mais
Era prá ser só uma
Transa a mais
Mas não foi assim
Como eu pensei…
De repente um vinho
Um clima bom
Um toque de carinho
E aquele som
Sem perceber aos poucos
Me entreguei…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço… (2x)

(переклад)

це була лише одна ніч
І більше нічого
Він мав бути лише один
Занадто багато трахатись
Але це було не так
Як я думав…
Раптом вино
хороший клімат
Дотик прихильності
І той звук
Потроху помічаючи
Я здався...
Це було давнє бажання
Я не знаю, що зі мною сталося
Я ніколи нікого так не трахав
Тільки я спав після кохання
І коли ранок мене розбудив
Я був без неї і без мене...
Що ми робимо?
Коли пристрасть
Воно приходить раптово
Як блискавка
вкрасти спокій
І це захоплює серця людей
Так з ночі в день
Почуття до когось...
Що ми робимо?
Коли ніч була гаряча
Ви зробили, і це сталося
З чудовою жінкою
Але прокинься в тиші
З кімнати, де нікого немає...
Ех!
Перетворює на пекло те, що було раєм
Я в номері мотелю
Ні імені, ні адреси
Ех!
Хто сказав мені давати його так
Це добре для мене
Надішліть ще один, якого я заслуговую...
Це було давнє бажання
Я не знаю, що зі мною сталося
Я ніколи нікого так не трахав
Тільки я спав після кохання
І коли ранок мене розбудив
Я був без неї і без мене...
Що ми робимо?
Коли пристрасть
Воно приходить раптово
Як блискавка
вкрасти спокій
І це захоплює серця людей
Так з ночі в день
Почуття до когось...
Що ми робимо?
Коли ніч була гаряча
Ви зробили, і це сталося
З чудовою жінкою
Але прокинься в тиші
З кімнати, де нікого немає...
Ех!
Перетворює на пекло те, що було раєм
Я в номері мотелю
Ні імені, ні адреси
Ех!
Хто сказав мені давати його так
Це добре для мене
Надішліть мені іншу, яку я заслуговую... (2x)