Переклад тексту пісні Harp in My Heart - Rick Pino

Harp in My Heart (оригінал)

There’s a harp in my heart and only You can play it
There’s a song in my broken soul and only You can sing it
You’re so unpredictable, just like the rhythm, the rhythm of weeping And my
life is still so upsidedown
But You keep on coming, coming around
You keep on loving, I still let You down
There’s a harp in my heart and only You can play it There’s a song in my broken
soul and only You can sing it I hear those curfew bells are ringing
But I just can’t stop my singing
I’ve got to tell just one more person
«Hey, never give up, keep on dreaming
Quieter than rain, He knows all your pain»
There’s a cry I have had that I could love my brother Not to look at their race,
their religion or their color You love those presbytarians
You love the gays and the lesbians
You love the buddhists and the prostitute
You’re not like us, ‘cause we always change You see through our sin and You
love us anyway
Yes, I wish You would put the words in my mouth To tell the world what You’re
really like
Not some dead god who lives in some building But a Father of kindness,
the Son of forgiveness A Spirit who helps me, yeah, that’s who You are

Harp in My Heart (переклад)

У моєму серці є арфа, і тільки Ви можете на ній грати
У моїй розбитій душі є пісня, і тільки Ти можеш її заспівати
Ти такий непередбачуваний, як ритм, ритм плачу І мій
життя все ще так перевернуте
Але Ти продовжуєш приходити, приїжджати
Ти продовжуєш любити, я все ще тебе підводжу
У моєму серці є арфа, і тільки ти можеш грати на ній. У моєму розбитому є пісня
душа, і тільки Ти можеш співати це Я чув, що дзвонять комендантські дзвони
Але я просто не можу припинити співати
Я маю сказати ще одній людині
«Гей, ніколи не здавайся, продовжуй мріяти
Тихіше за дощ, Він знає весь твій біль»
У мене є крик, що я міг би любити свого брата, щоб не дивитися на їх расу,
їхню релігію чи колір. Ви любите цих пресвітаріан
Ти любиш геїв і лесбіянок
Ви любите буддистів і повій
Ти не такий, як ми, тому що ми завжди змінюємо, Ти бачиш крізь наш гріх і Тебе
любіть нас у будь-якому випадку
Так, я хотів би, щоб ти вклав слова в мої уста, щоб розповісти світу, що ти
дуже подобається
Не якийсь мертвий бог, що живе в якомусь будинку, а Батько доброти,
Син прощення Дух, який допомагає мені, так, ось хто ти