Переклад тексту пісні Dead Roses - Richie Rend, Francis

Dead Roses (оригінал)

Girl if I was him
Id never make you feel like that
Hate to be blunt
But I just gotta keep it real like that
Ill never know why
He wanna make you feel like that
But if you were mine babe
Yea if you were mine babe
If you were mine
I would give you all the love
That you need from me
Treat you like you’re royalty
You’re a queen to me
Ima show you what you’re worth
What you mean to me
Probably make you fall in love
Make you fiend for me
Fuck you so good till you dream of me
Ain’t no question I got you
Girl its just something about you
I don’t know no one
That’s good enough for you
But baby that nigga
Ain’t nothing with out you
She just wanna roll in the benzo
Roll one up
Blow the smoke out the window
Said she only gets high
When she feel low
And she tryna hide her feelings
But her friends know
Her friends know
That she better off alone
Should’ve left that nigga
Momma even said
She don’t respect that nigga
Wish she never met that nigga
Babygirl you should move on
And forget that nigga
For a nigga like me
Cause I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell you ain’t happy
Where you at right now
Way to good to take him back
Right now
So where you at right now…
He got nothing to say
He just wanna fuck around
He just stuck in his ways
Hes no different from these niggas
They all one in the same
And everytime he fucks you over
You’re the one that he blames
Look
To be honest girl
You better off alone
Always worried bout who sending
Them messages to his phone
You don’t need him baby
You deserve better
You should’ve known
You was better off on your own
But these things take time
Girl he wasn’t loyal
He was fucking with your mind
Not saying I’m better
But that wont happen if you’re mine
Baby not ever
He did you wrong so many times
You looking for something
You ain’t never gonna find
Cause you way to good
For a nigga not to give you
What you need
You deserve better
You need someone like me (like me)
No telling what that might be…
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell
You ain’t happy where you at right now
Way to good to take him back right now
So where you at right now
I ain’t saying you need a nigga like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell you ain’t happy
Were you at right now
You way to good
To take him back right now
So where you at right now…
So where you at right now…
So where you at right now…
I can tell you ain’t happy
Where you at right now
You way to good
To take him back right now
So where you at right now…
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell
You ain’t happy where you at right now
Way to good to take him back right now
So where you at right now

(переклад)

Дівчина, якби я був ним
Id ніколи не змушує вас відчувати себе так
Ненавиджу бути відвертим
Але я просто повинен залишатися таким
Ніколи не знаю чому
Він хоче, щоб ви відчували себе саме так
Але якби ти була моєю, дитинко
Так, якби ти була моєю, дитинко
Якби ти був моїм
Я б віддав тобі всю любов
Що тобі потрібно від мене
Ставтеся до вас як до королівської особи
Ти для мене королева
Іма покаже тобі, чого ти вартий
Що ти значиш для мене
Можливо, змусить вас закохатися
Зроби мене злим
До біса ти такий гарний, поки ти не мрієш про мене
Я не маю запитання
Дівчино, це щось про тебе
Я нікого не знаю
Це достатньо для вас
Але дитинко, що ніггер
Без тебе нічого
Вона просто хоче покататися в бензо
Згорніть одну
Видуйте дим у вікно
Сказала, що вона тільки кайфує
Коли вона почувається низькою
І вона намагається приховати свої почуття
Але її друзі знають
Її друзі знають
Що їй краще бути одній
Треба було залишити цього нігера
Мама навіть сказала
Вона не поважає цього нігера
Хочеться, щоб вона ніколи не зустрічала цього ніґґера
Дівчинка, тобі слід рухатися далі
І забудь цього нігера
Для нігера, як я
Тому що я можу гарантувати
Він ніколи не робив так як я
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Але можу сказати, що ви не щасливі
Де ви зараз
Дуже добре забрати його назад
Прямо зараз
Отже, де ви зараз…
Йому нема що сказати
Він просто хоче трахатися
Він просто застряг на своєму шляху
Він нічим не відрізняється від цих негрів
Усі вони одне й те саме
І кожного разу, коли він наїдає тебе
Ви той, кого він звинувачує
Подивіться
Якщо чесно, дівчина
Тобі краще бути на самоті
Завжди хвилювався, хто посилає
Їх повідомлення на його телефон
Він тобі не потрібен, малюк
Ти заслуговуєш на краще
Ви повинні були знати
Вам було краще самому
Але ці речі потребують часу
Дівчина, він не був вірним
Він трахався з твоїм розумом
Не кажу, що я краще
Але цього не станеться, якщо ти мій
Дитина не ніколи
Він вчинив вам не так багато разів
Ти щось шукаєш
Ви ніколи не знайдете
Тому що ви до добра
Щоб ніггер не дав тобі
Що тобі потрібно
Ти заслуговуєш на краще
Тобі потрібен такий, як я (як я)
Не кажу, що це може бути…
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Але я можу гарантувати
Він ніколи не робив так як я
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Але я можу сказати
Ви не задоволені тим, де ви зараз
Дуже добре забрати його назад прямо зараз
Отже, де ви зараз
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Але можу сказати, що ви не щасливі
Ви були зараз у
Ви до добра
Щоб забрати його назад зараз
Отже, де ви зараз…
Отже, де ви зараз…
Отже, де ви зараз…
Можу сказати, що ви не щасливі
Де ви зараз
Ви до добра
Щоб забрати його назад зараз
Отже, де ви зараз…
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Але я можу гарантувати
Він ніколи не робив так як я
Я не кажу, що вам потрібен ніггер, як я
Але я можу сказати
Ви не задоволені тим, де ви зараз
Дуже добре забрати його назад прямо зараз
Отже, де ви зараз