Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bali Ha'I, виконавця - Richard Rodgers. Пісня з альбому South Pacific, у жанрі МюзиклыДата випуску: 30.06.2013
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Англійська
Bali Ha'I(оригінал) |
| Most people live on a lonely island, |
| Lost in the middle of a foggy sea. |
| Most people long for another island, |
| One where they know they will like to be. |
| Bali Ha’I may call you, |
| Any night, any day, |
| In your heart, you’ll hear it call you: |
| «Come away… Come away.» |
| Bali Ha’I will whisper |
| In the wind of the sea: |
| «Here am I, your special island! |
| Come to me, come to me!» |
| Your own special hopes, |
| Your own special dreams, |
| Bloom on the hillside |
| And shine in the streams. |
| If you try, you’ll find me Where the sky meets the sea. |
| «Here am I your special island |
| Come to me, Come to me.» |
| Bali Ha’I, |
| Bali Ha’I, |
| Bali Ha’I! |
| Someday you’ll see me floatin' in the sunshine, |
| My head stickin' out from a low fluin' cloud, |
| You’ll hear me call you, |
| Singin' through the sunshine, |
| Sweet and clear as can be: |
| «Come to me, here am I, come to me.» |
| If you try, you’ll find me Where the sky meets the sea. |
| «Here am I your special island |
| Come to me, Come to me.» |
| Bali Ha’I, |
| Bali Ha’I, |
| Bali Ha’I! |
| (переклад) |
| Більшість людей живуть на самотньому острові, |
| Загублений посеред туманного моря. |
| Більшість людей прагнуть іншого острова, |
| Такий, де вони знають, що їм захочеться бути. |
| Балі Ха'я можу подзвонити тобі, |
| Будь-якої ночі, будь-якого дня, |
| У своєму серці ви почуєте, як воно кличе вас: |
| «Йди геть… Іди». |
| Балі Ха’І прошепотить |
| На морському вітрі: |
| «Ось я, ваш особливий острів! |
| Іди до мене, прийди до мене!» |
| Ваші особливі надії, |
| Твої особливі мрії, |
| Цвіте на схилі пагорба |
| І сяяти в потоках. |
| Якщо ви спробуєте, ви знайдете мене там, де небо зустрічається з морем. |
| «Ось я ваш особливий острів |
| Прийди до мене, прийди до мене.» |
| Балі Ха'І, |
| Балі Ха'І, |
| Балі Ха'І! |
| Колись ти побачиш, як я пливу на сонці, |
| Моя голова стирчить із низької хмари, |
| Ти почуєш, як я тебе дзвоню, |
| Співаючи крізь сонце, |
| Наскільки солодким і зрозумілим: |
| «Іди до мене, ось я, підійди до мене». |
| Якщо ви спробуєте, ви знайдете мене там, де небо зустрічається з морем. |
| «Ось я ваш особливий острів |
| Прийди до мене, прийди до мене.» |
| Балі Ха'І, |
| Балі Ха'І, |
| Балі Ха'І! |