Переклад тексту пісні Razzle Dazzle -

Razzle Dazzle (оригінал)

Thank you.
Just a moment.
You ready?
ROXIE (Spoken)
Oh Billy, I’m scared.
BILLY (Spoken)
Roxie, you got nothing to worry about.
It’s all a circus, kid.
A three ring circus.
These trials- the wholeworld- all show business.
But kid, you’re working with a star, the biggest!
(Singing)
Give 'em the old razzle dazzle
Razzle Dazzle 'em
Give 'em an act with lots of flash in it And the reaction will be passionate
Give 'em the old hocus pocus
Bead and feather 'em
How can they see with sequins in their eyes?
What if your hinges all are rusting?
What if, in fact, you’re just disgusting?
Razzle dazzle 'em
And they;ll never catch wise!
Give 'em the old Razzle Dazzle
BILLY AND COMPANY
Razzle dazzle 'em
Give 'em a show that’s so splendiferous
BILLY
Row after row will crow vociferous
BILLY AND COMPANY
Give 'em the old flim flam flummox
Fool and fracture 'em
BILLY
How can they hear the truth above the roar?
BILLY AND COMPANY
Throw 'em a fake and a finagle
They’ll never know you’re just a bagel,
BILLY
Razzle dazzle 'em
And they’ll beg you for more!
BILLY AND COMPANY
Give 'em the old double whammy
Daze and dizzy 'em
Back since the days of old Methuselah
Everyone loves the big bambooz-a-ler
Give 'em the old three ring circus
Stun and stagger 'em
When you’re in trouble, go into your dance
Though you are stiffer than a girder
They’ll let you get away with murder
Razzle dazzle 'em
And you’ve got a romance
COMPANY (The same time as BILLY’s)
Give 'em the old
Razzle Dazzle
BILLY
Give 'em the old Razzle Dazzle
Razzle dazzle 'em
Show 'em the first rate sorceror you are
Long as you keep 'em way off balance
How can they spot you’ve got no talent
Razzle Dazzle 'em
BILLY AND COMPANY
Razzle Dazzle 'em
Razzle Dazzle 'em
And they’ll make you a star!

(переклад)

Дякую.
Хвилинку.
Ви готові?
РОКСІ (розмовна)
О, Біллі, мені страшно.
БІЛЛІ (розмовний)
Роксі, тобі нема про що хвилюватися.
Це все цирк, дитино.
Цирк із трьома кільцями.
Ці випробування - весь світ - весь шоу-бізнес.
Але, дитино, ти працюєш із зіркою, найбільшою!
(Співати)
Подаруйте їм старий блиск
Razzle Dazzle 'Em
Дайте їм виступ із великою кількістю спалаху — і реакція буде пристрасною
Дайте їм старий фокус-покус
Бісер і пір'я їх
Як вони можуть бачити з блискітками в очах?
Що робити, якщо всі петлі іржавіють?
Що, якщо насправді ви просто огидні?
Razzle засліплює їх
І вони ніколи не зловлять мудрого!
Дайте їм старий Razzle Dazzle
БІЛЛІ І КОМПАНІЯ
Razzle засліплює їх
Влаштуйте їм таке чудове шоу
БІЛЛІ
Ряд за рядом буде кричати
БІЛЛІ І КОМПАНІЯ
Дайте їм старий flim flam flummox
Обдурити і зламати їх
БІЛЛІ
Як вони можуть почути правду над гуркотом?
БІЛЛІ І КОМПАНІЯ
Киньте їм фальшивку та наконечник
Вони ніколи не дізнаються, що ти просто бублик,
БІЛЛІ
Razzle засліплює їх
І вони будуть благати вас про більше!
БІЛЛІ І КОМПАНІЯ
Дайте їм старий подвійний удар
Приголомшити і запаморочити їх
Ще з часів старого Мафусаїла
Усі люблять великий бамбук-а-лер
Дайте їм старий цирк із трьома кільцями
Приголомшити та приголомшити їх
Коли у вас проблеми, займайтеся танцями
Хоча ти жорсткіший за балку
Вони дозволять вам уникнути вбивства
Razzle засліплює їх
І у вас роман
КОМПАНІЯ (одночасно з BILLY)
Віддай їм старе
Razzle Dazzle
БІЛЛІ
Дайте їм старий Razzle Dazzle
Razzle засліплює їх
Покажи їм першокласного чарівника, який ти є
Поки ви не тримаєте їх у рівновазі
Як вони можуть помітити, що у вас немає таланту
Razzle Dazzle 'Em
БІЛЛІ І КОМПАНІЯ
Razzle Dazzle 'Em
Razzle Dazzle 'Em
І вони зроблять вас зіркою!