| Razzle Dazzle (оригінал) | Razzle Dazzle (переклад) |
|---|---|
| Thank you. | Дякую. |
| Just a moment. | Хвилинку. |
| You ready? | Ви готові? |
| ROXIE (Spoken) | РОКСІ (розмовна) |
| Oh Billy, I’m scared. | О, Біллі, мені страшно. |
| BILLY (Spoken) | БІЛЛІ (розмовний) |
| Roxie, you got nothing to worry about. | Роксі, тобі нема про що хвилюватися. |
| It’s all a circus, kid. | Це все цирк, дитино. |
| A three ring circus. | Цирк із трьома кільцями. |
| These trials- the wholeworld- all show business. | Ці випробування - весь світ - весь шоу-бізнес. |
| But kid, you’re working with a star, the biggest! | Але, дитино, ти працюєш із зіркою, найбільшою! |
| (Singing) | (Співати) |
| Give 'em the old razzle dazzle | Подаруйте їм старий блиск |
| Razzle Dazzle 'em | Razzle Dazzle 'Em |
| Give 'em an act with lots of flash in it And the reaction will be passionate | Дайте їм виступ із великою кількістю спалаху — і реакція буде пристрасною |
| Give 'em the old hocus pocus | Дайте їм старий фокус-покус |
| Bead and feather 'em | Бісер і пір'я їх |
| How can they see with sequins in their eyes? | Як вони можуть бачити з блискітками в очах? |
| What if your hinges all are rusting? | Що робити, якщо всі петлі іржавіють? |
| What if, in fact, you’re just disgusting? | Що, якщо насправді ви просто огидні? |
| Razzle dazzle 'em | Razzle засліплює їх |
| And they;ll never catch wise! | І вони ніколи не зловлять мудрого! |
| Give 'em the old Razzle Dazzle | Дайте їм старий Razzle Dazzle |
| BILLY AND COMPANY | БІЛЛІ І КОМПАНІЯ |
| Razzle dazzle 'em | Razzle засліплює їх |
| Give 'em a show that’s so splendiferous | Влаштуйте їм таке чудове шоу |
| BILLY | БІЛЛІ |
| Row after row will crow vociferous | Ряд за рядом буде кричати |
| BILLY AND COMPANY | БІЛЛІ І КОМПАНІЯ |
| Give 'em the old flim flam flummox | Дайте їм старий flim flam flummox |
| Fool and fracture 'em | Обдурити і зламати їх |
| BILLY | БІЛЛІ |
| How can they hear the truth above the roar? | Як вони можуть почути правду над гуркотом? |
| BILLY AND COMPANY | БІЛЛІ І КОМПАНІЯ |
| Throw 'em a fake and a finagle | Киньте їм фальшивку та наконечник |
| They’ll never know you’re just a bagel, | Вони ніколи не дізнаються, що ти просто бублик, |
| BILLY | БІЛЛІ |
| Razzle dazzle 'em | Razzle засліплює їх |
| And they’ll beg you for more! | І вони будуть благати вас про більше! |
| BILLY AND COMPANY | БІЛЛІ І КОМПАНІЯ |
| Give 'em the old double whammy | Дайте їм старий подвійний удар |
| Daze and dizzy 'em | Приголомшити і запаморочити їх |
| Back since the days of old Methuselah | Ще з часів старого Мафусаїла |
| Everyone loves the big bambooz-a-ler | Усі люблять великий бамбук-а-лер |
| Give 'em the old three ring circus | Дайте їм старий цирк із трьома кільцями |
| Stun and stagger 'em | Приголомшити та приголомшити їх |
| When you’re in trouble, go into your dance | Коли у вас проблеми, займайтеся танцями |
| Though you are stiffer than a girder | Хоча ти жорсткіший за балку |
| They’ll let you get away with murder | Вони дозволять вам уникнути вбивства |
| Razzle dazzle 'em | Razzle засліплює їх |
| And you’ve got a romance | І у вас роман |
| COMPANY (The same time as BILLY’s) | КОМПАНІЯ (одночасно з BILLY) |
| Give 'em the old | Віддай їм старе |
| Razzle Dazzle | Razzle Dazzle |
| BILLY | БІЛЛІ |
| Give 'em the old Razzle Dazzle | Дайте їм старий Razzle Dazzle |
| Razzle dazzle 'em | Razzle засліплює їх |
| Show 'em the first rate sorceror you are | Покажи їм першокласного чарівника, який ти є |
| Long as you keep 'em way off balance | Поки ви не тримаєте їх у рівновазі |
| How can they spot you’ve got no talent | Як вони можуть помітити, що у вас немає таланту |
| Razzle Dazzle 'em | Razzle Dazzle 'Em |
| BILLY AND COMPANY | БІЛЛІ І КОМПАНІЯ |
| Razzle Dazzle 'em | Razzle Dazzle 'Em |
| Razzle Dazzle 'em | Razzle Dazzle 'Em |
| And they’ll make you a star! | І вони зроблять вас зіркою! |
Переклад тексту пісні Razzle Dazzle -
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:13.01.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: