Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sul Bordo Del Fiume, виконавця - Riccardo Cocciante. Дата випуску: 10.04.1976
Мова пісні: Італійська
Sul Bordo Del Fiume(оригінал) |
| Le cose che ho visto passare |
| Seduto sul bordo de! |
| fiume |
| «non hai la costanza, non sei buono a niente» |
| Diceva mio padre là sulla corrente |
| Portava il cappello sui bianchi capelli |
| Remava con foga nella camicia sudata |
| «Ma lascialo stare, sei troppo impaziente» |
| Diceva mia madre là sulla corrente |
| La testa inclinala e lo sguardo distante |
| Pregava e piangeva credendosi santa |
| E il fiume correva e la barca era vecchia |
| Passarono oltre là sulla corrente |
| E a un tratto l’amico più caro che passa |
| Che nuota veloce ma contro corrente |
| E i suoi denti più bianchi per un largo sorriso |
| Oppure e soltanto una smorfia di rabbia |
| Che stringe la lama di un lungo coltello |
| Oppure è la penna più bianca di uccello |
| E mi ha chiesto «perché non ti butti fratello» |
| Portava i capelli raccolti in un fazzoletto |
| E i boschi ridevano da dentro ai suoi occhi |
| Muoveva le mani accarezzando i pensieri |
| Ed io prigioniero facevo il padrone |
| Sul bianco suo corpo una valle di pace |
| Un fuoco di paglia che brucia per sempre |
| Violavo il suo caldo non ancora bruciato |
| E non ascoltavo la sua dolce preghiera |
| «non troverai niente se guardi nel fiume |
| Ci vedi soltanto il tuo volto riflesso» |
| La sua mano si muove ed accenna un saluto |
| Ma io disperato questa volta non resto seduto |
| (переклад) |
| Те, що я бачив, минає |
| Сидячи на краю! |
| річка |
| «Ти не маєш сталості, ти ні на що не годишся» |
| Там на потоці казав мій батько |
| Він одягав капелюх на біле волосся |
| Він тяжко греб у своїй спітнілій сорочці |
| «Але залиш його в спокої, ти занадто нетерплячий» |
| Там на потоці говорила мама |
| Голова нахилена і погляд убік |
| Вона молилася і плакала, вважаючи себе святою |
| І потекла річка, і човен був старий |
| Вони пройшли там по течії |
| І раптом найдорожчий друг, що проходить повз |
| Пливайте швидко, але проти течії |
| І його біліші зуби для широкої посмішки |
| Або це просто гримаса гніву |
| Це тримає лезо довгого ножа |
| Або це біліше перо птаха |
| І він запитав мене: "Чому б тобі не кинутися, брате" |
| Вона носила волосся, зав’язане в хустку |
| І ліс сміявся з його очей |
| Він ворушив руками, пестячи свої думки |
| А я був в’язнем |
| На його білому тілі долина спокою |
| Спалах на сковороді, що горить вічно |
| Я порушив його незгорілий жар |
| І я не слухав його солодкої молитви |
| «Ви нічого не знайдете, якщо заглянете в річку |
| Ти бачиш лише своє відображене обличчя» |
| Його рука рухається і махає привітанням |
| Але цього разу я в розпачі, я не сиджу |