Переклад тексту пісні Stornello d'amore - Riccardo Cocciante

Stornello d'amore (оригінал)

Fiore di gelsomino
è stato lungo per me il cammino
Fiore di girasole
ho consumalo per te le mie suole
Fiore verde di siepe
vedo il paese, mi sembra un presepe
Fiore di bucaneve
ma piangere adesso lo so non si deve
Fiore di margherita
adesso ha un senso questa mia vita
Fiore di primavera
io ti regalo la vita intera.
Fiore di stagione
di essere tristi non c'è più ragione
Fiore di nostalgia
se ci sono gli amici mandali via
Fiore della speranza
aspettami amore nella tua stanza
Fiore che nasce fiore che muore
noi questa notte faremo all’amore
Fiore di margherita
adesso ha un senso questa mia vita
Fiore di primavera
io ti regalo la vita intera
Fiore di melagrana
ero venuto per farti regina
Fiore della mimosa
ero venuto per farti mia sposa
Fiore della foresta
per uno che parte ce n'è un altro che resta
Fiore di gelosia
non ho mai pensato che non fossi mia
Fiore di margherita
non ha più senso questa mia vita
Fiore di primavera
tu mi hai rubalo la vita intera

(переклад)

Квітка жасмину
це був довгий шлях для мене
Квітка соняшника
Я з’їв свої підошви для вас
Зелена квітка живоплоту
Я бачу місто, воно мені схоже на вертеп
Квітка підсніжник
але я знаю, що ти не повинен плакати зараз
Квітка ромашки
тепер моє життя має сенс
Весняна квітка
Я дарую тобі все життя.
Сезонна квітка
більше немає причин сумувати
Квітка ностальгії
якщо є друзі, відпусти їх
Квітка надії
чекай на мене кохання у своїй кімнаті
Квітка, яка народжується квітка, яка вмирає
ми будемо займатися любов'ю сьогодні ввечері
Квітка ромашки
тепер моє життя має сенс
Весняна квітка
Я дарую тобі все життя
Квітка граната
Я прийшов зробити тебе королевою
Квітка мімози
Я прийшов зробити тебе своєю нареченою
Лісова квітка
бо хто йде, той залишається
Квітка ревнощів
Я ніколи не думав, що ти не мій
Квітка ромашки
це моє життя більше не має сенсу
Весняна квітка
ти вкрав у мене все моє життя