Переклад тексту пісні Qui Nel Mio Cuore - Riccardo Cocciante

Qui Nel Mio Cuore (оригінал)

Qui nel mio cuore c'è un po' di confusione
Ed io non so più da che parte cominciare
Qui nel mio cuore
Bisognerebbe che qualcuno
Spolverasse questa storia d’amore
Qui nel mio cuore
C'è da riporre in un cassetto
Quei sorrisi da ricordare
Spazzare via dagli angoli la noia
Che si stava ad ammucchiare
E mettere un po' d’ordine nei giorni
Che ci restano da fare
E chiudere la porta
Perché tu possa
Restare ancora
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo corta da rifare
Perché la vita che ci resta
È troppo lunga senza amore
Qui nel mio cuore
C'è ancora un po' d’amore da scaldare
E da servire per la cena
Da rompere il silenzio che ci assorda
E non voltarci più la schiena
E attendere la sera
Perché tu mi possa amare ancora
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo corta da rifare
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo lunga senza amore

(переклад)

Тут у моєму серці трохи розгубленості
І я вже не знаю, з чого почати
Тут у моєму серці
Нам хтось потрібен
Почистіть цю історію кохання
Тут у моєму серці
Його потрібно зберігати в шухляді
Ці посмішки запам'ятовуються
Змітайте нудьгу з кутів
Це накопичувалося
І навести порядок днями
Ми ще повинні зробити
І зачиніть двері
Тому що ти можеш
Залишитися ще
Тут у моєму серці
Тому що життя у нас залишилося
Занадто короткий, щоб повторити
Тому що життя у нас залишилося
Занадто довго без любові
Тут у моєму серці
Є ще трохи любові, щоб зігрітися
І подати на вечерю
Щоб порушити тишу, яка нас оглушує
І не повертайся більше до нас спиною
І чекай вечора
Щоб ти міг мене ще любити
Тут у моєму серці
Тому що життя у нас залишилося
Занадто короткий, щоб повторити
Тут у моєму серці
Тому що життя у нас залишилося
Занадто довго без любові