Переклад тексту пісні Notturno - Riccardo Cocciante

Notturno (оригінал)

Cercami nei piccoli ritagli del tuo tempo
Chiamami tra una parola e l’altra di un discorso
Trovami per caso in ogni cosa che tu vedi
In ogni cosa che tu cerchi in ogni cosa che ami
Sorridimi per un tuo sorriso spunterà la luna
Parlami per ogni tua parola sboccerà una stella
Toccami che nelle tenerezze dormirà la notte
E con le tue carenze spegneremo il sole
Sognami che voglio essere per te il sereno
Odiami che voglio bere tutto il tuo veleno
Scacciami che voglio ardere laggiù all’inferno
Prendimi che il paradiso voglio al mio ritorno
Tu non mi devi dare mai certezza nell’amore
Perché nella certezza questo amore muore
Perché l’amore cresce solo se fa male
Ma tu non devi darmi mai il minimo dolore
Perché soltanto un’ombra può spaccarmi il cuore
Stringimi che voglio avere voglia di scappare
Lasciami che voglio avere voglia di tornare
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te

Notturno (переклад)

Шукай мене в маленьких уривках свого часу
Називайте мене між одним словом і іншим у промові
Знайди мене випадково у всьому, що бачиш
У всьому, чого ти шукаєш, у всьому, що любиш
Посміхнись мені за свою посмішку, місяць зійде
Говори зі мною за кожне твоє слово, розквітне зірка
Доторкнись до мене, що в ніжності буде спати ніч
І з вашими недоліками ми вивернемо сонце
Мрій про мене, що я хочу бути для тебе спокійним
Ненавидь мене, що я хочу випити всю твою отруту
Віджени мене, що я хочу згоріти там, у пеклі
Прийміть мені той рай, який я хочу, коли повернусь
Ти ніколи не повинен давати мені впевненості в коханні
Тому що напевно ця любов помирає
Бо любов зростає лише тоді, коли болить
Але ти ніколи не повинен завдавати мені ні найменшого болю
Бо тільки тінь може розбити моє серце
Тримай мене, що я хочу втекти
Дозволь мені захотіти повернутися
Шукай мене, як я шукаю тебе
Як я тебе називаю
Як я тебе люблю
Як я тебе люблю
Шукай мене, як я шукаю тебе
Як я тебе називаю
Як я тебе люблю
Як я тебе люблю