Переклад тексту пісні In bicicletta - Riccardo Cocciante

In bicicletta (оригінал)

Passeggiando in bicicletta accanto a te,
Pedalare senza fretta la domenica mattina,
Fra i capelli una goccia di brina
Ma che faccia rossa da bambina,
Mai un fumetto respirando,
Mentre mi sto innamorando.
Lungo i viali silenziosi accanto a te,
Con quegli occhi allegri e accesi d’entusiasmo ragazzino,
Che ne dici ci mangiamo un panino,
C'è un baretto proprio qui vicino,
Mentre il naso ti stai soffiando,
Io mi sto sempre più innamorando.
Ed il pensiero va oltre quel giardino,
Vedo una casa e poi vedo un bimbo e noi.
Passeggiando in bicicletta accanto a te,
Pedalare senza fretta sentendoti vicina,
Da che parte adesso siamo indovina,
Il futuro è nato stamattina,
Prima freno e poi discendo,
Scusa se ti sto abbracciando,
Scusa se ti sto abbracciando.
Ed il pensiero va oltre quel giardino,
Vedo una casa e poi vedo un bimbo e noi.
Passeggiando in bicicletta accanto a te,
Pedalare senza fretta la domenica mattina,
Mentre mi sto innamorando.
Mentre mi sto innamorando.
Mentre mi sto innamorando.
Io mi sto sempre più innamorando

(переклад)

Прогулюючись на велосипеді поруч з тобою,
Неквапливо крутячи педалі в неділю вранці,
Краплина морозу в її волоссі
Яке червоне обличчя в дитинстві,
Ніколи не комікс під час дихання,
Поки я закохаюсь.
По тихих алеях поруч з тобою,
З цими веселими й захопленими очима маленьких хлопчиків,
Як щодо того, щоб ми з'їли сендвіч,
Поруч є маленький бар,
Поки твій ніс віє,
Я все більше і більше закоховуюся.
І думка виходить за межі того саду,
Я бачу будинок, а потім бачу дитину і нас.
Прогулюючись на велосипеді поруч з тобою,
Крути педалі без поспіху, відчуваючи близькість,
У який бік ми тепер здогадуємося,
Майбутнє народилося сьогодні вранці,
Спочатку я гальмую, а потім спускаюся,
Вибач, якщо я тебе обіймаю,
Вибач, якщо я тебе обіймаю.
І думка виходить за межі того саду,
Я бачу будинок, а потім бачу дитину і нас.
Прогулюючись на велосипеді поруч з тобою,
Неквапливо крутячи педалі в неділю вранці,
Поки я закохаюсь.
Поки я закохаюсь.
Поки я закохаюсь.
Я все більше і більше закоховуюся