Переклад тексту пісні Il tagliacarte - Riccardo Cocciante

Il tagliacarte (оригінал)

Metto le scarpe che mi porteranno via
Anche se io non vorrei mai muovermi da qui
Metto il cappotto che mi difenderà dal freddo
Anche se avrei preferito ancora il tuo calore
Ti lascio solo un tagliacarte
Per ricordarti il mio amore amore amore amore mio
Saluto l' uomo che stanotte era con te
Io non vorrei che pensasse che ce l' ho con lui
O lui o un altro, in fondo, che importanza ha
Ti lascio solo un tagliacarte
Per ricordarti il mio amore amore amore amore mio
Poi faccio il giro dei pochi amici miei
A tutti dico che non tornerò mai più
Loro mi chiedono se l' hai voluto tu
Ti lascio solo il tagliacarte con sopra scritto
'tuo per sempre sempre sempre sempre tuo'
Ho già le scarpe che mi porteranno via
Ho già il cappotto che mi difenderà dal freddo
Ho messo in tasca una tua fotografia
Ti lascio solo il tagliacarte, il tagliacarte nel tuo cuore

(переклад)

Я взув туфлі, які мене заберуть
Хоча я б ніколи не хотів переїжджати звідси
Я одягаю пальто, яке захистить мене від холоду
Хоча я б все одно вважав за краще твоє тепло
Я залишаю тобі лише відкриття листів
Щоб нагадати тобі про мою любов, любов, любов, мою любов
Я вітаю чоловіка, який був з тобою сьогодні ввечері
Я не хочу, щоб він думав, що я сержуся на нього
Або він, або інший, зрештою, яке значення
Я залишаю тобі лише відкриття листів
Щоб нагадати тобі про мою любов, любов, любов, мою любов
Потім я обходжу своїх кількох друзів
Кажу всім, що ніколи не повернуся
Вони запитують мене, чи ти цього хотів
Я залишаю вам тільки відкривачку листів, на якій написано
"твій назавжди завжди завжди твій"
У мене вже є туфлі, які мене заберуть
У мене вже є пальто, яке захистить мене від холоду
Я поклав твою фотографію до кишені
Я залишаю тобі тільки відкривачку листів, відкривачку листів у твоєму серці