Переклад тексту пісні Carnevale - Riccardo Cocciante

Carnevale (оригінал)

Un sorriso di pi?
O una lacrima in pi?
Mentre il tempo vola
Prima il bene e poi il male
Poi lo zucchero e il sale
Seccano la gola.
Carnevale
E comincia cosi la mia recita
Salto fuori di questa mia scatola
E la mia faccia ride gi?.
Carnevale
Baster?
che io suoni un’armonica
Per riempire ogni cosa di musica
E tutto quando passer?.
Oggi?
festa se vuoi per consolarci
E festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt?.
Un giorno di pi?
E anche un giorno di meno
Perch?
il tempo vola
Il silenzio fa male
Ma anche troppe parole
Seccano la gola.
Carnevale
Se la vita mi sembra un po' stupida
Tolgo un asso da questa mia manica
E tutto quanto cambier?.
Carnevale
Se ogni giorno mi sembra pi?
inutile
Ballo fino a stancarmi anche l’anima
Che poi domani si vedr?.
Oggi?
festa se vuoi per consolarci
?
festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt?.
Carnevale
Per ognuno di noi c'?
una maschera
Se nasconde un sorriso o una lacrima
Io non lo dico ma lo so

(переклад)

Більше посмішки?
Або ще одна сльоза?
Як час летить
Спочатку добре, а потім погане
Потім цукор і сіль
Вони пересушують горло.
Карнавал
І ось моя гра починається
Я вистрибую з цієї своєї коробки
А моє обличчя вже сміється.
Карнавал
Бастер?
що я граю на губній гармоніці
Щоб наповнити все музикою
І все, коли це пройде.
Сьогодні?
вечірка, якщо ви хочете втішити нас
І вечір, якщо ви хочете допомогти нам змінити реальність.
Ще один день?
І навіть на день менше
Чому?
час летить
Тиша болить
Але також занадто багато слів
Вони пересушують горло.
Карнавал
Якщо життя здається мені трохи дурним
Я дістаю туза з цього свого рукава
І все зміниться.
Карнавал
Якщо з кожним днем ​​мені здається більше?
марний
Я танцюю, поки навіть душа не втомиться
Що тоді буде видно завтра?.
Сьогодні?
вечірка, якщо ви хочете втішити нас
?
вечірка, якщо ви хочете допомогти нам змінити реальність.
Карнавал
Для кожного з нас c '?
маска
Якщо воно приховує посмішку чи сльозу
Я не кажу, але знаю