Переклад тексту пісні Canvas - Rezonate

Canvas (оригінал)

Tuning out of starlight
The innocent lifetime flickers and flashes
Onto a canvas
No, nobody seems worth it
And while the feeling’s sophisticated
The view is so restrained
The past is nearing closer and closer I fear
So let’s just cut the bullshit
And tell me who’s independent
Thumbs twiddling and your life’s escaping your mind
Keep in mind
Well the air ain’t free as it used to be
But that’s quite alright when you’re still eighteen
It seems to be
And I’ll tell you who’s overrated
What’s a beautiful person with some hideous dreams?
And while the lining isn’t silver
We’re verging on the side of the road that’ll take us home
The edge of us is getting weighed
Read about your life in your local papers
Realize the end of us is getting near
You’re just a droplet of paint trickled off your canvas
Delirious illusions flowing backwards through the river of color
While we analyze it to try see it clearer
Secretly appealing to a lonely prisoner
Now what’s your vision?
Initiate your shading, blend the universe together in time
It only gets a little easier
Suddenly piece yourself back together now
What’s your vision?
And I don’t wanna have to give a damn about you
Or your inhibitions
After all, you’re the one who taught me love
Was not for everybody
However, I’m starting to see this world in the right light
Yet it still gets darker
You see, it’s just a simple symphony
Or a painting
Whatever
This unnatural path
It spans infinitely
But my world is crumbling
Let it collapse into the abyss
In the midst of summer it won’t exist
This emptiness
It’s just a blank slate
Waiting for a painter to interfere
It’s quite complex
But what do I know?

Canvas (переклад)

Відключення зіркового світла
Невинне життя мерехтить і блимає
На полотно
Ні, здається, ніхто цього не вартий
І хоча відчуття витончені
Погляд так стриманий
Боюся, минуле все ближче й ближче
Тож давайте просто припинимо дурниці
І скажіть мені хто незалежний
Великі пальці крутять, і ваше життя вислизає з вашого розуму
Запам'ятати
Ну, повітря не вільне, як раніше
Але це цілком нормально, коли тобі ще вісімнадцять
Здається, так
І я скажу вам, хто переоцінений
Яка прекрасна людина з жахливими мріями?
І поки підкладка не срібна
Ми стоїмо на узбіччі дороги, яка приведе нас додому
Край нас зважується
Читайте про своє життя у місцевих газетах
Усвідомте, що кінець нам наближається
Ви просто краплинка фарби, що стекла з вашого полотна
Мар’яні ілюзії, що течуть назад крізь кольорову річку
Поки ми аналізуємо це , щоб спробувати побачити це ясніше
Таємне звернення до самотнього в’язня
Тепер яке ваше бачення?
Розпочніть затінення, змішайте всесвіт у часі
Це стане трошки легше
Несподівано зараз зібрати себе
Яке ваше бачення?
І я не хочу наплювати на тебе
Або ваші гальмування
Зрештою, ти той, хто навчив мене любити
Була не для всіх
Однак я починаю бачити цей світ у правильному світлі
Але все ще темніє
Розумієте, це проста симфонія
Або картину
Що завгодно
Цей неприродний шлях
Воно охоплює нескінченно
Але мій світ руйнується
Нехай воно впаде в безодню
У розпал літа його не буде
Ця порожнеча
Це просто чиста дошка
Чекаємо, поки художник втрутиться
Це досить складно
Але що я знаю?