Переклад тексту пісні Takhle Se Neumírá - Reznik

Takhle Se Neumírá (оригінал)

Vždycky jsem byl ten nejhorší ve třídě
Každej vždycky ztichne, když ten zmrd do třídy přijde
Někdo mě chytne, už je čas na denní příděl
Flusanců a bití, nikdo tady není přítel
Jsou rozhozený sítě, plive na mě každý dítě
Jediný co mě drží tu, je že možná můžu mít tě
Ty si vždycky opodál, tvý pohledy nebodaj
Díky tvýmu úsměvu, už mě deprese nehlodaj
Cejtím se jak Jedi, když se vydávám k tobě
S dotazem na rtech, už se blížím po chodbě
Bude maturitní ples, «Prosím budeš moje garde?»
Řekla: «Do piči běž, ty zkurvenej retarde!»
V tu chvíli jsem umřel, teď mám srdce ze skály
Posměšky kamarádek, už jsem slyšel jenom z dáli
Už vím, co musím udělat, aby se mě bály
Položím překvapení, na maturitním bálu
Procházím do sálu, skrz tančící páry
V ruce mám dýku, v rypáku čáry
Viděl jsem tu píču, napočítal do tří (raz)
Přišel k ní (dva) a vrazil do ní ostří (tři)
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá
Zabíjím budík v pět ráno a mažu do práce
Vše je napsáno a dáno, dvanáct hodin buzerace
Letim přes město stovkou a stejně přijedu pozdě
Zdravim první zmrdy se kterýma hniju na kompostě
Hnedka mě zmrdá šéf: «Co si jako kurva myslim?»
Za pět minut mínus pět set, na výplatnici zjistím
Každej se na tebe směje a říká: «Ahoj, dobrý den.»
A v dáli za pozdravem vidíš jakej je to kretén
Vstát, pracovat a spát je jediný co doved:
«Ahoj, jak ses dneska vyspal?», chci mít v rukou plamenomet
Každej pomlouvá i když sám je hovno
Mám chuť ti ublížit ty kurvo, seznámíš se s ošetřovnou
Záchrana je pauza, cígo venku, nechci řešit shity
Ale přijde ke mě debil a chce řešit megabyty
Ještě jednou řekneš super, beru kvér a bude průser
Že ti nejde office tak se poser, si zmrd tak vodsaď vyser
Každej chce bejt lepší, leze nadřízeným do prdele
Takovýdle zmrdy vždycky posílal jsem do prdele
Že ho pod krkem držim, jeho prohnilou duši drtim
Jeho mrtvolnej výraz mi dělá dobře při tom, jak ho škrtim
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá
Asi ti chybí víra, takhle se neumírá
Do tvejch očí zírám a kruh se uzavírá

(переклад)

Я завжди був найгіршим у класі
Усі завжди замовкають, коли той сволоч приходить до класу
Хтось мене ловить, пора добового пайка
Флюсанк і побиття, тут ніхто не дружить
Вони розкидані, кожна дитина на мене плює
Єдине, що тримає мене тут, це те, що, можливо, я можу мати ти
Ти завжди далеко, тобі не подобаються твої погляди
Завдяки твоїй посмішці, не пригнічуй мене більше
Я відчуваю себе джедаєм, коли приходжу до тебе
Питаючи на вустах, я підходжу по коридору
Буде випускний вечір "Будь ласка, будеш моїм охоронцем?"
Вона сказала: «Поїдь ти, проклятий відсталий!»
У той момент я помер, тепер моє серце з каменю
Насмішки моїх друзів, я чув лише здалеку
Я вже знаю, що мені робити, щоб боятися мене
Я вдягну сюрприз на випускний бал
Заходжу в зал, крізь танцювальні пари
У мене кинджал в руці, рядок у морді
Я бачив кицьку, порахував до трьох (один раз)
Він підійшов до неї (двоє) і вдарив її (трьох)
Тобі, мабуть, бракує віри, вона так не вмирає
Я дивлюся в твої очі, і коло замикається
Тобі, мабуть, бракує віри, вона так не вмирає
Я дивлюся в твої очі, і коло замикається
Я вбиваю будильник о п’ятій ранку і йду на роботу
Все написано і дано, дванадцять годин гудіння
Лечу містом із сотнею і все одно запізнюся
Вітаю з першими сволочи, з якими гнию на компості
Мій бос зразу трахає мене: "Що я думаю?"
За п’ять хвилин мінус п’ятсот я дізнаюся на зарплаті
Усі сміються з вас і кажуть: «Привіт, привіт».
А вдалині за привітанням бачиш, який він мудак
Вставати, працювати та спати – це все, що ви можете зробити:
«Привіт, як ти сьогодні спав?», я хочу в руці вогнемет
Всі обмовляють, навіть якщо вони лайно
Я хочу тебе трахнути, ти зустрічаєш лазарет
Порятунок - це перерва, сигара надворі, я не хочу мати справу з шітою
Але до мене приходить ідіот і хоче мати справу з мегабайтами
Ти ще раз скажеш чудово, я візьму сварку і буде безлад
Що ти не маєш офісу так іди на хуй, хрен ти так іди
Усі хочуть бути кращими, трахають начальство
Я завжди був таким
Що я тримаю його за горло, роздавлю його гнилу душу
Його трупний вираз обличчя змушує мене почувати себе добре, коли я його душу
Тобі, мабуть, бракує віри, вона так не вмирає
Я дивлюся в твої очі, і коло замикається
Тобі, мабуть, бракує віри, вона так не вмирає
Я дивлюся в твої очі, і коло замикається