Переклад тексту пісні War - Rexx Life Raj

War (оригінал)

Yeah
Actin' like they don’t, yeah
Am I the only that nigga that?
Ayy, look
I was with my day ones
Runnin' with the niggas until we was playin' D1
Hoppin' on that shuttle then shuttle 'til I get my speed up
Young niggas fakin' 'bout that street shit
Go outside and get beat up
He had no hands so he grabbed the heater (Yeah)
That’s how life fly on this side
And I ain’t in your business if you ain’t in mine
My mother hit me with that holy water early
She prayed for me and it helped surely
I know there gotta be a God with how crazy this world be
Maybe there isn’t, maybe he’ll stop and visit
That’s that free will isn’t it?
I guess you move how you wanna move
But how my niggas move?
I just be prayin' that my niggas smooth
Another nigga shot dead on KTVU
Momma asked if I know him
Was she watchin' the evening news?
Even if I do what can niggas do?
Where can niggas hide?
It’s a war outside
It’s a war outside (It's a war outside)
And everybody actin' like they don’t see it (They, yeah)
It’s a war outside (It's a war outside)
Don’t know why (Don't know why)
Believe that (Believe that)
Damn
Sometimes I’m thinkin' I’m crazy off the shit I ponder
Journey of a million miles when my mind wander
We wasn’t born into a million dollars
I had niggas puttin' peas into a Honda
Niggas that went to college as the first to go to college in they family
Celebrated like we won a grammy
Where I’m from a diploma make a nigga happy
Remember lookin' at my granny years 'fore I made it
I gave my momma and hug and went out and got faded (Yeah)
Luckily I was one of the ones who made it
A lotta homies didn’t and then made me hate it
How was I so lucky?
It’s a dice roll
I saw Devin in a casket with his eyes rolled
I see niggas walkin' 'round with a blindfold
I hope I get a call from
I know what you really high with that ice on
What?
You can’t duck the truth anytime you turn the lights off
Fact’s, it’s ten times harder when you black (Yeah)
Thought we only felt it on the state side
Chopped up it up Koji, he from London on the same vibe
Luckily over there they ain’t got guns so they can’t slide
Try to ban the guns over here there’d be a civil war
If you let 'em tell you airy enemy
Put the kid on Ritalin, he just hella energy
Damn, uh, I know we’re all crazy, I see the truth (Yeah)
Just look at your IG and see the proof
Nothin' really matters right now
Attention’s the new cash right now
And I’m watching people cash out, and crash out
It’s a war outside (It's a war outside)
And everybody actin' like they don’t see it (They, yeah)
It’s a war outside (It's a war outside)
Don’t know why (Don't know why)
Believe that (Believe that)
It’s a war outside
Don’t know why

War (переклад)

так
Поводяться так, ніби ні, так
Я єдиний такий негр?
Ай, дивись
Я був зі своїми денними
Бігали з неграми, поки ми не грали в D1
Сідай на цей маршрутник, а потім їзди, поки я не наберу швидкості
Молоді нігери придурюють це вуличне лайно
Вийдіть на вулицю та побийся
У нього не було рук, тому він схопив обігрівач (Так)
Ось як життя пролітає з цього боку
І я не у вашому бізнесі, якщо ви не в моєму
Моя мама рано вдарила мене тією святою водою
Вона молилася за мене, і це, безумовно, допомогло
Я знаю, що має бути Бог, яким божевільним є цей світ
Може, немає, може, він зупиниться і завітає
Це та свобода волі, чи не так?
Гадаю, ти рухаєшся так, як хочеш
Але як мої нігри рухаються?
Я просто молюся, щоб мої нігери були гладкими
Ще один ніггер застрелений на КТВУ
Мама запитала, чи я його знаю
Вона дивилася вечірні новини?
Навіть якщо я роблю, що можуть зробити нігери?
Де можуть сховатися ніггери?
Надворі війна
На вулиці війна (На вулиці війна)
І всі поводяться так, ніби цього не бачать (Вони, так)
На вулиці війна (На вулиці війна)
Не знаю чому (Не знаю чому)
Вірте в це (Вірте в це)
проклятий
Іноді я думаю, що я збожеволів від лайна, про яке роздумую
Мандрівка мільйона миль, коли мій розум блукає
Ми не народилися в мільйон доларів
У мене нігери клали горох у Honda
Ніггери, які пішли до коледжу як перші, хто поступив до коледжу в своїй родині
Святкували, ніби ми виграли Греммі
Звідки я отримав диплом, порадуй ніггера
Пам’ятайте, як я дивився на свої бабусині роки до того, як я це зробив
Я обійняв маму, вийшов і зів’яв (Так)
На щастя, я був одним із тих, хто це зробив
Багато друзів цього не зробили, а потім змусили мене це ненавидіти
Як мені так пощастило?
Це кидок
Я побачив Девіна в труні з закоченими очима
Я бачу ніггерів, які ходять із зав’язаними очима
Сподіваюся, мені подзвонять
Я знаю, що ти справді кайфуєш із цим льодом
Що?
Ви не можете сховатися від правди, коли вимикаєте світло
Факт, це в десять разів важче, коли ти чорний (Так)
Думали, ми це відчуваємо лише з боку штату
Нарізав це Кодзі, він з Лондона на той же атмосфері
На щастя, у них немає зброї, тому вони не можуть ковзати
Спробуйте заборонити тут зброю, буде громадянська війна
Якщо ви дозволите їм сказати вам повітряного ворога
Поставте дитину на Риталін, він просто приголомшливий
Блін, я знаю, що ми всі божевільні, я бачу правду (Так)
Просто подивіться на свій IG і побачите доказ
Зараз нічого не має значення
Увага, нова готівка прямо зараз
І я спостерігаю, як люди виводять готівку та розбиваються
На вулиці війна (На вулиці війна)
І всі поводяться так, ніби цього не бачать (Вони, так)
На вулиці війна (На вулиці війна)
Не знаю чому (Не знаю чому)
Вірте в це (Вірте в це)
Надворі війна
Не знаю чому