Переклад тексту пісні Du weißt nicht was du willst - Revolverheld

Du weißt nicht was du willst (оригінал)

Ich hab mich auf dich
und deine Art eingelassen,
ganz unverbindlich
erstmal gucken, wie es wird.
Wie wir es nennen
können wir später noch entscheiden
und wird’s dir zu eng
musst du nicht bei mir bleiben.
Für dich ging das gut
bloß keine Konsequenzen.
Noch fehlt mir der Mut
mich von dir abzugrenzen.
Du bist unruhig, du musst weiter
und die Zeit spielt gegen mich.
Geh ich dir ans Herz?
Oder willst du das noch nicht?
Doch du weißt nicht, was du willst, du legst dich ungern fest,
du hältst dir alles offen, bis jeder dich verlässt.
Du weißt nicht, was du fühlst, weißt nicht, was du suchst,
irgendwas weit weg von mir.
Du weißt nicht, was du willst, du legst dich ungern fest,
du hältst dir alles offen, bis jeder dich verlässt.
Du weißt nicht, was du fühlst, weißt nicht, was du suchst,
irgendwas weit weg von mir.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Wir versprechen uns gar nichts,
jeder ganz für sich alleine.
Irgendwie zusammen,
doch auf 'ne lockere Art und Weise.
Lass uns bloß nicht drüber reden,
denn sonst wird es dir zu viel
und so wie es ist,
ist es ganz genau dein Stil.
Doch du weißt nicht, was du willst, du legst dich ungern fest,
du hältst dir alles offen, bis jeder dich verlässt.
Du weißt nicht, was du fühlst, weißt nicht, was du suchst,
irgendwas weit weg von mir.
Du weißt nicht, was du willst, du legst dich ungern fest,
du hältst dir alles offen, bis jeder dich verlässt.
Du weißt nicht, was du fühlst, weißt nicht, was du suchst,
irgendwas weit weg von mir.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Meine Zahnbürste in deinem Bad
engt dein Leben zu sehr ein
und wenn ich nach mehr Nähe frag,
willst du mehr alleine sein.
Du bist immer auf dem Absprung
mit dem Koffer in der Hand
und wenn es dir kurz weh tut,
denkst du einfach nicht mehr dran, ohohoohohoo.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, oho.
Du weißt nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du willst, ohohoohohoo.

(переклад)

я тебе люблю
і впусти свого роду,
без зобов'язань
спочатку подивіться, як це вийде.
Як ми це називаємо
ми можемо вирішити пізніше
і це стає занадто тісно для вас
ти не повинен залишатися зі мною
У вас все вийшло добре
просто без наслідків.
Мені все ще не вистачає сміливості
відділіть мене від вас
Ви неспокійні, вам потрібно рухатися далі
і час проти мене.
Чи дбаю я про тебе?
Або ти ще цього не хочеш?
Але ти не знаєш, чого хочеш, ти не любиш зобов'язуватися,
ви тримаєте все відкритим, поки всі не покинуть вас.
Ви не знаєте, що ви відчуваєте, ви не знаєте, що ви шукаєте
щось далеко від мене
Ви не знаєте, чого хочете, вам не подобається брати на себе зобов’язання
ви тримаєте все відкритим, поки всі не покинуть вас.
Ви не знаєте, що ви відчуваєте, ви не знаєте, що ви шукаєте
щось далеко від мене
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Ми нічого собі не обіцяємо
кожен сам за себе.
якось разом
але в спокійній формі.
Давайте просто не говоритимемо про це
бо інакше це буде для вас занадто
і як є
це точно твій стиль.
Але ти не знаєш, чого хочеш, ти не любиш зобов'язуватися,
ви тримаєте все відкритим, поки всі не покинуть вас.
Ви не знаєте, що ви відчуваєте, ви не знаєте, що ви шукаєте
щось далеко від мене
Ви не знаєте, чого хочете, вам не подобається брати на себе зобов’язання
ви тримаєте все відкритим, поки всі не покинуть вас.
Ви не знаєте, що ви відчуваєте, ви не знаєте, що ви шукаєте
щось далеко від мене
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Моя зубна щітка у твоїй ванній
занадто обмежує ваше життя
і коли я прошу більше близькості
Хочеш бути більше на самоті?
Ви завжди в дорозі
з валізою в руках
і якщо тобі боляче на мить,
ти просто перестань про це думати, охооохохо.
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой.
Ви не знаєте, чого хочете.
Ти не знаєш, чого хочеш, ой-у-у-у.