Переклад тексту пісні Beggars' Haven - Rev 16:8

Beggars' Haven - Rev 16:8
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beggars' Haven , виконавця -Rev 16:8
Пісня з альбому: Grand Tidal Rave
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:28.07.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:AFM, Soulfood Music Distribution

Виберіть якою мовою перекладати:

Beggars' Haven (оригінал)Beggars' Haven (переклад)
Like the brushstroke of red paint it stabs a hole in the canvas. Як мазок червоної фарби, він пробиває дірку в полотні.
It’s the sweep that this the resting with fiery backs Це розмах, який відпочиває з полум’яними спинами
soon to be put out in the brink of a new commence. незабаром буде виставлено на межу нового початку.
In an instant the course has curved a sudden turn. Миттєво курс викривив раптовий поворот.
Inside these pillars of my ancestors our fate wide open. Всередині цих стовпів моїх предків наша доля широко розкрита.
In this hollow ground where the spirits make their home… У цій пустині, де духи облаштовуються...
«Give me all there is to know, all the secrets to the ancient’s «Дайте мені все, що що знати, усі таємниці стародавніх
Grant the grace you’ve always shown, pave the ways of your sworn follower» Надайте ласку, яку ви завжди виявляли, прокладайте шляхи своєму присяжному послідовнику»
Gloomy stares thrown around the fleeting shadow. Навколо швидкоплинної тіні кидаються похмурі погляди.
Inhaling the herbs most sacred, I come across the holy bridge. Вдихаючи найсвятіші трави, я переходжу через святий міст.
Hours pass, my pleads repeat, yet the only voices that echo are my own. Минають години, мої благання повторюються, але луною лунають лише мої голоси.
Cries of anguish rasp around my hold… Крики муки хрипять навколо мого трюму…
«Humble teacher I ask of your guidance, present me the rightful glory» «Скромний учитель, я прошу твого керівництва, подаруй мені заслужену славу»
On the red sands of devotion and worship На червоних пісках відданості й поклоніння
the last of the cattle lie scattered and burned. остання худоба лежить розсіяна й спалена.
Detestful screams, infest, wiping out the inner circle. Негідні крики, навал, знищуючи внутрішнє коло.
«My sons and daughters have all been spent. «Мої сини й дочки всі витрачені.
What more do you ask of me father?» Чого ти ще вимагаєш від мене, батько?»
Fire’s heat, back thick smoke, inside the now trap like haven. Спека вогню, назад густий дим, всередині теперішньої пастки, як притулок.
«I've given it all, all but one, for the slightest of wisdom’s taste…» «Я дав усе, крім одного, за найменший смак мудрості…»
Piercing fangs, painted skin, gashdrowned arms lie wide open. Пронизливі ікла, пофарбована шкіра, утоплені руки лежать широко розкриті.
As the calm comes, I catch the sound of final beat Коли настає затишшя, я ловлю звук фінального удару
And my soul gives in, transcending deeper into the fade.І моя душа піддається, глибше переходячи в вічність.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: