Переклад тексту пісні Крепость - REЦIDIV

Крепость (оригінал)

Ветер разносит слухи о духа…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… С мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… С мечей не убирайте руки.
Если верить разведке всадники уже близко.
Страх потерять близких заставляет идти на риск нас.
Речь не идёт о схватке настал час расплаты,
Победа дело чести братья надевайте латы.
Годы слагали легенды о жителях нашего города.
Мы не посрамим своих предков во имя гордого народа.
Память магов хранит обрывки древних заклинаний.
Доспехи не спасут врагов от магических посланий.
Стены этих башен выдержат натиск тысячи стрел.
Рвы крепости насытится сотнями вражеских тел.
Проклятия колдунов будет разрушены силой молитвы.
Мои люди не из тех кто побоится битвы.
Бой барабанов дружеских кланов обрушит громом волны.
Залп осадных орудий рассеит вражьи толпы.
Дождь смоет грязь, время залечит раны.
Племя странствующих бардах о нас в иных расскажет странах
Армада супротив армады дабы укротить супостата!
Эта битва будет воспета в балладах и одах.
Покроет пылью годы летописи хроник,
О народах гордых, с такой породой не разобьет молот.
Брат за брата с мечем булатным веря,
Их дело свято,
А вражина будет подмята рычащим накатом в лучах заката под дробь набата.
Где красивые тирады не прервут кровавое торнадо.
Ведь даны были клятвы стоять скалами, пока клинки из рук не выпали.
Превратив оскал в черты мимики.
В звоне жалющей стали, клинков и палиц,
Люди сыпались наземь не пройдя эту казнь.
Каждый за свою веру,
Каждый со своей злобой,
Каждый за свою семью которую не смеют трогать.
Позор жалким бежавшим с поля боя в страхе.
Хвала героям бравым и мир ставшим прахом…
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Знаю тех кто предал!
Знаю тех кто предал!
Верю!
Вижу огонь в каждом кто здесь рядом.
Рука об руку готовы защитить то что дорого.
Бейте в колокол.
Настало время,
Под небосводом, под одним знаменем гордо,
За свою свободу будет биться братская рота.
Сколько сложено голов, грехов замолено.
Кровь стоптана бойцов толпами пройдено.
Крови пролита окрапев родные земли.
В свете храмов куполов не потерпим вражьей тени.
Пусть понесем потери!
Останемся верными вере!
Верными клятвам!
Верными делу!
Вперед смело, со стрелами в теле, братья, чести ради!
Сила предков с нами знайте!
Не отступим!
С мечей не убирайте руки.
Воины держите на готове луки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
Ветер разносит слухи о духах…
Земля дрожит от копыт стука.
Держите на готове свои луки,
Воины… с мечей не убирайте руки.
О духах…
Воины…
О духах…
Воины…

Крепость (переклад)

Вітер розносить чутки про дух...
Земля тремтить від копит стуку.
Тримайте на готові свої луки,
Воїни… З мечів не прибирайте руки.
Вітер розносить чутки про духи…
Земля тремтить від копит стуку.
Тримайте на готові свої луки,
Воїни… З мечів не прибирайте руки.
Якщо вірити розвідці вершники вже близько.
Страх втратити близьких змушує йти на ризик нас.
Мова не йде про сутичку настала година розплати,
Перемога справа честі брати надягайте лати.
Роки складали легенди про мешканців нашого міста.
Ми не посрамимо своїх предків в ім'я гордого народу.
Пам'ять магів зберігає уривки стародавніх заклинань.
Обладунки не врятують ворогів від магічних послань.
Стіни цих веж витримають натиск тисячі стріл.
Рви фортеці насититься сотнями ворожих тіл.
Прокляття чаклунів буде зруйновано силою молитви.
Мої люди не з тих, хто побоїться битви.
Бій барабанів дружніх кланів обрушить гром хвилі.
Залп облогових знарядь розсіє ворожі юрби.
Дощ змиє бруд, час вилікує рани.
Плем'я мандрівних бардах про нас в інших розповість країнах
Армада проти армади щоб приборкати супостата!
Ця битва буде оспівана в баладах і одах.
Покриє пилом роки літопису хронік,
Про народи горді, з такою породою не розіб'є молот.
Брат за брата з мечем булатним вірячи,
Їхня справа свята,
А вражина буде підім'ята накатом, що гарчить, в променях заходу під дріб набату.
Де гарні тиради не перервуть криваве торнадо.
Адже дано були клятви стояти скелями, поки клинки з рук не випали.
Перетворивши оскал у риси міміки.
У дзвоні жалючої сталі, клинків і палиць,
Люди сипалися додолу, не пройшовши цю кару.
Кожен за свою віру,
Кожен зі своєю злістю,
Кожен за свою сім'ю яку не сміють чіпати.
Ганьба жалюгідним тікаючим з поля бою в страху.
Хвала героям бравим і світ став прахом...
Вітер розносить чутки про духи…
Земля тремтить від копит стуку.
Тримайте на готові свої луки,
Воїни… з мечів не прибирайте руки.
Вітер розносить чутки про духи…
Земля тремтить від копит стуку.
Тримайте на готові свої луки,
Воїни… з мечів не прибирайте руки.
Знаю тих, хто зрадив!
Знаю тих, хто зрадив!
Вірю!
Бачу вогонь у кожному хто тут поруч.
Рука об руку готові захистити те, що дорого.
Бійте в дзвін.
Настав час,
Під небозводом, під одним прапором гордо,
За свою свободу битиметься братська рота.
Скільки складено голів, гріхів замолено.
Кров стоптана бійців натовпом пройдено.
Крові пролита окропивши рідні землі.
У світлі храмів куполів не зазнаємо ворожої тіні.
Хай зазнаємо втрат!
Залишаємося вірними вірі!
Вірними клятвам!
Вірними справі!
Вперед сміливо, зі стрілами в тілі, брати, заради честі!
Сила предків із нами знайте!
Не відступимо!
З мечів не прибирайте руки.
Воїни тримайте на готові луки.
Вітер розносить чутки про духи…
Земля тремтить від копит стуку.
Тримайте на готові свої луки,
Воїни… з мечів не прибирайте руки.
Вітер розносить чутки про духи…
Земля тремтить від копит стуку.
Тримайте на готові свої луки,
Воїни… з мечів не прибирайте руки.
Про духи ...
Воїни…
Про духи ...
Воїни…