| It's Time to Grow Up (оригінал) | It's Time to Grow Up (переклад) |
|---|---|
| So grow up and cross to the other side | Тож виростайте і переходьте на іншу сторону |
| What’s a matter?! | Що таке?! |
| Don’t you change your life? | Ви не змінюєте своє життя? |
| Oh, it is so real! | О, це так реально! |
| Dance my monkey, you cannot be free | Танцюй, моя мавпа, ти не можеш бути вільним |
| Eat your lies, betray the innocent dreams | Їж свою брехню, зраджує невинні мрії |
| There is no place for a sadness and tears | Немає місця смутку та сльозам |
| Don’t you realize?! | Невже ти не розумієш?! |
| Common! | загальний! |
| Common! | загальний! |
| It’s a suicide | Це самогубство |
| Impassive shout, they are drowned. | Безстрашно кричать, вони топляться. |
| Morbid speed… Putrid game… | Хвороблива швидкість… Гнильна гра… |
| If I could in a one breath drink huge oceans of lies | Якби я міг за один подих випити величезні океани брехні |
| I would be what I could be, I would see what I’ve never seen | Я був би тим, ким міг би бути, я б побачив те, чого ніколи не бачив |
| Summertime in a snowy day, all my pride with required shame | Літо в сніговий день, вся моя гордість із обов’язковим соромом |
| All is different now… | Тепер усе по-іншому… |
| No more barefoot mornings. | Більше ніяких босоніж. |
| No more quiet evenings | Ніяких тихих вечорів |
| There’s an upset old man. | Є засмучений старий. |
| No more barefoot mornings | Більше ніяких босоніж |
| The whisper in my head’s so delicate it’s sounds over and over | Шепіт у моїй голові такий делікатний, що звучить знову і знову |
| Let me run into the rain touch the stars | Дозволь мені побігти в дощ, торкнутися зірок |
| With open arms and with a thousand smiles… | З розпростертими обіймами та з тисячою посмішок… |
| «You can spend your time alone till the end» — it’s sounds over and over | «Ви можете провести час на самоті до кінця» — це звучить знову і знову |
| Pull yourself together and start to live | Зберіться і почніть жити |
| I take care and care of my inside child | Я дбаю про свою внутрішню дитину |
| But I don’t know if that’smy imagination… | Але я не знаю, чи це моя уява… |
| Hey you! | Ей ти! |
| Do you hear me? | Ти мене чуєш? |
| How much do I know? | Скільки я знаю? |
| It seems like nobody care… | Здається, нікого це не хвилює… |
| Hey you! | Ей ти! |
| Do you… | Чи ти… |
| Commotion everywhere, emotions in my head… | Метушня всюди, емоції в моїй голові… |
| Impassive shout, they are drowned. | Безстрашно кричать, вони топляться. |
| Morbid speed… Putrid game… | Хвороблива швидкість… Гнильна гра… |
| Wait! | Зачекайте! |
| I just need someone to be there, waiting for me… | Мені просто потрібен, щоб хтось був поруч і чекав на мене… |
| I don’t want to be anymore, crying kid… | Я не хочу більше бути заплаканим дитиною… |
Переклад тексту пісні It's Time to Grow Up -
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:13.07.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: