Переклад тексту пісні Будь предателем - RetroElektro

Будь предателем - RetroElektro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будь предателем, виконавця - RetroElektro. Пісня з альбому Ева, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 18.03.2022
Лейбл звукозапису: Партнёрская программа Яндекс Музыки
Мова пісні: Російська мова

Будь предателем

(оригінал)
Девочка в платье
Из стекол из разбитых окон
Несмотря на кровь на руках,
Продолжает идти по рукам.
(Девочка красивая потому, что платье стеклянное и через него всё видно.
Я просто хотел убедиться, что все всё поняли…)
Мальчикам осталась пара недель,
После этого их заберут…
Может быть — на войну…
Если на войну — будь, дружочек мой, смелым,
Или будь предателем, только будь целым…
Будь предателем.
Будь предателем.
Предателем…
Будь предателем!
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Выплюнь вопли, выплесни
Сокровенное наружу!
Не печалься, черт возьми!
Дальше будет только хуже!
ОблАкочусь-ка
О серо-грязные облака!
Странное чувство!
Так автомат гладит рука
(Я облокачиваюсь об облака потому, что автомат делает меня большим и сильным.
А чувство странное потому, что гладить автомат — это как хорошо, хорошо,
хорошо подрочить.)
Райский сад попал под тяжелый обстрел,
Я ногами чувствую взрывы…
Это даже красиво…
Неужели я предатель…
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Он вернется, ну, а с ним
Каждый вытряхнутый выстрел,
Это крепко уясни,
И весна настанет быстро!
Не печалься, черт возьми!
Вытри слезы, ведь солдату
Дотянуть бы до весны,
Там солдата ждет расплата!
Выплюнь вопли, выплесни
Сокровенное наружу!
Не печалься, черт возьми!
Дальше будет только хуже!
(переклад)
Дівчинка у сукні
З стекол з розбитих вікон
Незважаючи на кров на руках,
Продовжує йти по руках.
(Дівчинка гарна тому, що плаття скляне і через нього все видно.
Я просто хотів переконатися, що всі зрозуміли…)
Хлопчикам залишилася пара тижнів,
Після цього їх заберуть…
Можливо — на війну…
Якщо на війну — будь, друже мій, сміливим,
Або будь зрадником, тільки будь цілим.
Будь зрадником.
Будь зрадником.
Зрадником…
Будь зрадником!
Не печалься, чорт забирай!
Витри сльози, адже солдату
Дотягнути би до весни,
Там на солдата чекає розплата!
Виплюнь крики, виплесні
Потаємне назовні!
Не печалься, чорт забирай!
Далі буде лише гірше!
Облакочусь-ка
О сіро-брудні хмари!
Дивне відчуття!
Так автомат гладить рука
(Я обблокуюся про хмару тому, що автомат робить мене великим і сильним.
А почуття дивне тому, що гладити автомат — це як добре, добре,
добре подрочить.)
Райський сад потрапив під важкий обстріл,
Я ногами відчуваю вибухи…
Це навіть гарно.
Невже я зрадник…
Не печалься, чорт забирай!
Витри сльози, адже солдату
Дотягнути би до весни,
Там на солдата чекає розплата!
Він повернеться, ну, а з ним
Кожен витрачений постріл,
Це міцно усвідом,
І весна настане швидко!
Не печалься, чорт забирай!
Витри сльози, адже солдату
Дотягнути би до весни,
Там на солдата чекає розплата!
Виплюнь крики, виплесні
Потаємне назовні!
Не печалься, чорт забирай!
Далі буде лише гірше!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ночное солнце 2022
И тут он понял 2022
Ouverture 2022

Тексти пісень виконавця: RetroElektro