| Будь предателем (оригінал) | Будь предателем (переклад) |
|---|---|
| Девочка в платье | Дівчинка у сукні |
| Из стекол из разбитых окон | З стекол з розбитих вікон |
| Несмотря на кровь на руках, | Незважаючи на кров на руках, |
| Продолжает идти по рукам. | Продовжує йти по руках. |
| (Девочка красивая потому, что платье стеклянное и через него всё видно. | (Дівчинка гарна тому, що плаття скляне і через нього все видно. |
| Я просто хотел убедиться, что все всё поняли…) | Я просто хотів переконатися, що всі зрозуміли…) |
| Мальчикам осталась пара недель, | Хлопчикам залишилася пара тижнів, |
| После этого их заберут… | Після цього їх заберуть… |
| Может быть — на войну… | Можливо — на війну… |
| Если на войну — будь, дружочек мой, смелым, | Якщо на війну — будь, друже мій, сміливим, |
| Или будь предателем, только будь целым… | Або будь зрадником, тільки будь цілим. |
| Будь предателем. | Будь зрадником. |
| Будь предателем. | Будь зрадником. |
| Предателем… | Зрадником… |
| Будь предателем! | Будь зрадником! |
| Не печалься, черт возьми! | Не печалься, чорт забирай! |
| Вытри слезы, ведь солдату | Витри сльози, адже солдату |
| Дотянуть бы до весны, | Дотягнути би до весни, |
| Там солдата ждет расплата! | Там на солдата чекає розплата! |
| Выплюнь вопли, выплесни | Виплюнь крики, виплесні |
| Сокровенное наружу! | Потаємне назовні! |
| Не печалься, черт возьми! | Не печалься, чорт забирай! |
| Дальше будет только хуже! | Далі буде лише гірше! |
| ОблАкочусь-ка | Облакочусь-ка |
| О серо-грязные облака! | О сіро-брудні хмари! |
| Странное чувство! | Дивне відчуття! |
| Так автомат гладит рука | Так автомат гладить рука |
| (Я облокачиваюсь об облака потому, что автомат делает меня большим и сильным. | (Я обблокуюся про хмару тому, що автомат робить мене великим і сильним. |
| А чувство странное потому, что гладить автомат — это как хорошо, хорошо, | А почуття дивне тому, що гладити автомат — це як добре, добре, |
| хорошо подрочить.) | добре подрочить.) |
| Райский сад попал под тяжелый обстрел, | Райський сад потрапив під важкий обстріл, |
| Я ногами чувствую взрывы… | Я ногами відчуваю вибухи… |
| Это даже красиво… | Це навіть гарно. |
| Неужели я предатель… | Невже я зрадник… |
| Не печалься, черт возьми! | Не печалься, чорт забирай! |
| Вытри слезы, ведь солдату | Витри сльози, адже солдату |
| Дотянуть бы до весны, | Дотягнути би до весни, |
| Там солдата ждет расплата! | Там на солдата чекає розплата! |
| Он вернется, ну, а с ним | Він повернеться, ну, а з ним |
| Каждый вытряхнутый выстрел, | Кожен витрачений постріл, |
| Это крепко уясни, | Це міцно усвідом, |
| И весна настанет быстро! | І весна настане швидко! |
| Не печалься, черт возьми! | Не печалься, чорт забирай! |
| Вытри слезы, ведь солдату | Витри сльози, адже солдату |
| Дотянуть бы до весны, | Дотягнути би до весни, |
| Там солдата ждет расплата! | Там на солдата чекає розплата! |
| Выплюнь вопли, выплесни | Виплюнь крики, виплесні |
| Сокровенное наружу! | Потаємне назовні! |
| Не печалься, черт возьми! | Не печалься, чорт забирай! |
| Дальше будет только хуже! | Далі буде лише гірше! |
Переклад тексту пісні Будь предателем - RetroElektro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будь предателем , виконавця -RetroElektro
Пісня з альбому: Ева
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:18.03.2022
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 |