Переклад тексту пісні Watching TV - Retro Culture

Watching TV (оригінал)

You say that it’s alright
And a part of me wants to believe you
You say you met someone else
And a part of me is happy for you
But somewhere deep down I still feel
A hint of jealousy
And I don’t know why 'cause I was the one
Who let you go
Watching TV on my own, just ain’t the same
As your face pixelates through my brain
And there’s an empty space I can’t shake us through
Don’t know why I thought I’d be better without you
I don’t hear from you for weeks
When you text me out of the blue
You got a new job, now you’re movin'
And I know it’s good for you
But somewhere deep down I still feel
A hint of jealousy
And I don’t know why 'cause I was the one
Who let you go
Watching TV on my own, just ain’t the same
As your face pixelates through my brain
And there’s an empty space I can’t shake us through
Don’t know why I thought I’d be better without you
And if I ever made a mistake
It was the moment I let you slip away
I let you slip away
Watching TV on my own, just ain’t the same
As your face pixelates through my brain
(Through my brain)
And there’s an empty space I can’t shake us through
(Us through)
Don’t know why I thought I’d be better without you

Watching TV (переклад)

Ви кажете, що все гаразд
І частина мене хоче тобі вірити
Ви кажете, що зустріли когось іншого
І частина мене радіє за тебе
Але десь у глибині душі я все ще відчуваю
Натяк на ревнощі
І я не знаю чому, бо я був тим самим
Хто тебе відпустив
Дивитися телевізор самостійно — це не те саме
Як твоє обличчя пікселяється крізь мій мозок
І є порожній простір, через який я не можу позбутися
Не знаю, чому я думав, що мені було б краще без тебе
Тижнями я не чув від вас
Коли ти несподівано пишеш мені
Ви отримали нову роботу, тепер переїжджаєте
І я знаю, що це добре для вас
Але десь у глибині душі я все ще відчуваю
Натяк на ревнощі
І я не знаю чому, бо я був тим самим
Хто тебе відпустив
Дивитися телевізор самостійно — це не те саме
Як твоє обличчя пікселяється крізь мій мозок
І є порожній простір, через який я не можу позбутися
Не знаю, чому я думав, що мені було б краще без тебе
І якщо я коли робив помилку
Це був момент, коли я дозволив тобі вислизнути
Я дозволив тобі вислизнути
Дивитися телевізор самостійно — це не те саме
Як твоє обличчя пікселяється крізь мій мозок
(Через мій мозок)
І є порожній простір, через який я не можу позбутися
(Нас через)
Не знаю, чому я думав, що мені було б краще без тебе