Переклад тексту пісні Sevdali - Resul Dindar

Sevdali (оригінал)

Yarun güzelluğinden
Hep gözlerum kamaşur
Sevdaluk etmek içun
Gönlum ona yanaşur
Sevdaluğun yuzinden
Sararup da solayim
Yarumun da yaslanduği
Karayemiş olayim
Yan yana iki koyin
O yaylamun yolina
Biraksalar da etsam
Sevduğumun kolina
Derenun derinini
Dereyi geçen bilur
Sevdaluğun derdini
Sevdaluk çeken bilur
Sevdaluk maceramuz
Çayluklarda başladi
Gördi bizi babasi
İkimuzi haşladi
Nişan ustine duğun
Bi gecede kurulmaz
Varsa yurekte sevda
Ona karşi durulmaz
Akar dereler akar
Soni gelmez akişun
Göreni kiskandurur
O sevdali bakişun
Dağun başina tarla
Parla sevduğum parla
Yakine gelemezsan
Uzaktan mendil salla
Fundukluğun altine
Gel serine serine
Eski sevdan yoğise
Ben gelurum yerine
Gürgen seni tanirum
Ormanda fidan iken
Korkma sevduğum korkma
Ben senun sevdan iken

Sevdali (переклад)

Від краси завтрашнього дня
Я завжди засліплений
займатися любов'ю
Моє серце наближається до нього
Через твою любов
Дозволь мені збліднути в саропі
Мій бік також нахиляється
Нехай я буду Караємішем
дві вівці поруч
На шляху того лука
Навіть якщо мені дозволять
я люблю холін
глибоко в струмку
Той, хто перетинає потік, знає
біда кохання
Той, хто любить, знає
Наша любовна пригода
Почалося з чайників
його батько бачив нас
Зварив нас двох
Заручини весілля
Його не будують за одну ніч
Якщо в серці є любов
Не можу протистояти йому
Течуть потоки
Це не закінчується, Акішуне
заздрить глядачеві
Цей закоханий погляд
поле біля гори
сяй моя любов сяй
Якщо ви не можете підійти близько
трясти хустку здалеку
під вересом
охолонути охолонути
старий любовний йог
Натомість я приходжу
Гюрген, я тебе знаю
Поки саджанець у лісі
Не бійся моя любов, не бійся
Поки я був твоєю любов'ю