Переклад тексту пісні A Matter of Rights - Reset

A Matter of Rights (оригінал)

She lived silently in a house near the countryside
Her parents knew that it was better there
And just like every week she’d go to town that second day
She didn’t know that he’d be waiting there
He stole the one thing that she kept untouched so long
Stealing her virginity just made him feel so strong
And all the stupid things he’d done so many times
No one can forgive him 'cause it’s crime
Forcing him self into her she tries to scream for help
There’s no one close enough to hear her cry
At the time she didn’t think of what was coming next
But she was stuck with that unwanted child
Her country knew about it
But didn’t care about her life
Their stupid right wing values
Got her life turned upside down
«You've got yourself in this mess
The kid is now part of your life!»
«Tell me would you say the same thing
If our roles were switched around?»
Begging for abortion her human rights are still denied
The child inside her wasn’t supposed to be there
The right wing says:
It’s the child or death yeah
She’s got to run away her life is a mess
He stole the one thing that she kept untouched so long
Stealing her virginity just made him feel so strong
And all the stupid things he’d done so many times
No one can forgive him 'cause it’s crime
Her country knew about it
But didn’t care about her life
Their stupid right wing values
Got her life turned upside down
«You've got yourself in this mess
The kid is now part of your life!»
«Tell me would you say the same thing
If our roles were switched around?»

A Matter of Rights (переклад)

Вона тихо жила в будинку поблизу сільської місцевості
Її батьки знали, що там краще
І так само, як кожного тижня, вона їздила у місто того другого дня
Вона не знала, що він там чекатиме
Він вкрав одну річ, яку вона так довго зберігала недоторканою
Викравши її невинність, він просто почував себе таким сильним
І всі дурні вчинки, які він робив багато разів
Ніхто не може пробачити йому, бо це злочин
Примушуючи його до себе, вона намагається кричати про допомогу
Немає нікого настільки близько, щоб почути її плач
Тоді вона не думала про те, що буде далі
Але вона застрягла з цією небажаною дитиною
Її країна знала про це
Але не дбала про її життя
Їхні дурні цінності правого крила
Її життя перевернуло з ніг на голову
«Ти сам потрапив у цей безлад
Дитина тепер частина твого життя!»
«Скажи мені, чи ти сказав би те саме
Якби наші ролі помінялися?»
Просячи аборт, її права людини досі заперечуються
Дитина всередині неї не повинна була там бути
Праве крило каже:
Це дитина чи смерть, так
Вона мусить втекти, її життя — безлад
Він вкрав одну річ, яку вона так довго зберігала недоторканою
Викравши її невинність, він просто почував себе таким сильним
І всі дурні вчинки, які він робив багато разів
Ніхто не може пробачити йому, бо це злочин
Її країна знала про це
Але не дбала про її життя
Їхні дурні цінності правого крила
Її життя перевернуло з ніг на голову
«Ти сам потрапив у цей безлад
Дитина тепер частина твого життя!»
«Скажи мені, чи ти сказав би те саме
Якби наші ролі помінялися?»