Переклад тексту пісні Arab Spring Break, Pt. 1 - Reptile Youth

Arab Spring Break, Pt. 1 (оригінал)

I got a feeling that it’s all in my head
It could be outside but there’s something not right
Think it’s inside, just inside my head
Come feel my pocket, there’s that look in your eye
If we’re not living then we might as well die
Think it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountain
They’re overtaking me, they are overtaking me
Sometimes it feels like there’s a demon inside
Not much to do so I just go for a ride
But it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountainside
They’re overtaking me, they are overtaking
And I want to know
If there’s a place below my dreams
I know it’s stupid, but I’m wondering
If it is outside 'cause it seems
That I just can’t find it
I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking
I don’t wanna fight for the power
I know what I want, just illusions
They’re overtaking me, they are overtaking me

Arab Spring Break, Pt. 1 (переклад)

Я виник відчуття, що все в моїй голові
Це може бути зовні, але щось не так
Уявіть, що це всередині, просто в моїй голові
Помацайте мою кишеню, ось цей погляд у очах
Якщо ми не живемо, ми можемо також померти
Подумайте, що це всередині, це всередині моєї голови
І я не хочу боротися за владу
Все, чого я бажаю — це океан
Вони мене обганяють, вони мене обганяють
Я не хочу боротися за владу
Я просто хочу сидіти на горі
Вони мене обганяють, вони мене обганяють
Іноді здається, що всередині демон
Мало що робити тому я просто йду покататися
Але це всередині, це в моїй голові
І я не хочу боротися за владу
Все, чого я бажаю — це океан
Вони мене обганяють, вони мене обганяють
Я не хочу боротися за владу
Я просто хочу сидіти на горі
Вони мене обганяють, вони обганяють
І я хочу знати
Якщо є місце під моїми мріями
Я знаю, що це нерозумно, але мені цікаво
Якщо воно на вулиці, бо здається
Що я просто не можу знайти
Я не хочу боротися за владу
Все, чого я бажаю — це океан
Вони мене обганяють, вони обганяють
Я не хочу боротися за владу
Я знаю, чого хочу, просто ілюзії
Вони мене обганяють, вони мене обганяють