Переклад тексту пісні I Hate Myself and Want to Die - Rentrer en soi

I Hate Myself and Want to Die (оригінал)

The black machination noiz surrounds me with the dirty people by now.
Hatred, Resentment and Despair.
Suck the chaos reality and meaningless until blood dies.
Cannot disturb.
dare mo sukutte wa kurenai
Aa shinmi tsubusareru
kunou ni oboreta
jibun wo koroshitai
ore wo sagesunde iro yo shin i ga mieru ka?
douze tsumetai musen wo ore nagekakeru dake nan darou?
kutsuu donzokosa
jibun wo koroshitai
koroshitai…
The rain cold is my tears
The rain falls on all my scars.
What I am?
What cannot i get away from here?
Look at the…
kesshite omaetachi wakari wa shinai daro
chousha* e kurikaetterun dayo
ko* ga hitotsugai daiji nan daro?
hito wa heiki de kizutsukeru kuse ni na sou yatte hera hera waratteru ga ii sa
kakuu no gizen ni shigamitsuitero
nani mo kaigetsu suru wa zu nande nai
ima no omaetachi ga ii *tameshi darou ka mitsukaranai
mitsukaranai
The rain cold…
The black machination noiz surrounds me with the dirty people by now.
Hatred, Resentment and Despair.
Suck the chaos reality and meaningless until blood dies.
Cannot disturb.
dare mo sukutte wa kurenai
Aa shinmi tsubusareru
kunou ni oboreta
jibun wo koroshitai
ore wo sagesunde iro yo shin i ga mieru ka?
douze tsumetai musen wo ore nagekakeru dake nan darou?
kutsuu donzokosa
jibun wo koroshitai
The rain cold is my tears
The rain falls on all my scars.
What I am?
What cannot i get away from here?
Look at the…
mitsukedasenai
abaikidasenai
oshiero ikiru imi wo Under the moon rain
Under the moon rain
I hate myself and want to…
Under the moon rain
Under the moon rain
I hate myself and want to die.

(переклад)

Чорний махінаційний шум оточує мене з брудними людьми тепер.
Ненависть, образа і розпач.
Висмоктуйте реальність хаосу і безглузду, поки кров не помре.
Не можна турбувати.
dare mo sukutte wa kurenai
Аа шинмі цубусареру
kunou ni oboreta
jibun wo koroshitai
ore wo sagesunde iro yo shin i ga mieru ka?
douze tsumetai musen wo ore nagekakeru dake nan darou?
kutsuu donzokosa
jibun wo koroshitai
корошитай…
Холодний дощ — мої сльози
Дощ падає на всі мої шрами.
Що я ?
Чого я не можу піти звідси?
Подивись на…
kesshite omaetachi wakari wa shinai daro
chousha* e kurikaetterun dayo
ko* ga hitotsugai daiji nan daro?
hito wa heiki de kizutsukeru kuse ni na sou yatte hera hera waratteru ga ii sa
kakuu no gizen ni shigamitsuitero
nani mo kaigetsu suru wa zu nande nai
ima no omaetachi ga ii *tameshi darou ka mitsukaranai
міцукаранай
Холодний дощ…
Чорний махінаційний шум оточує мене з брудними людьми тепер.
Ненависть, образа і розпач.
Висмоктуйте реальність хаосу і безглузду, поки кров не помре.
Не можна турбувати.
dare mo sukutte wa kurenai
Аа шинмі цубусареру
kunou ni oboreta
jibun wo koroshitai
ore wo sagesunde iro yo shin i ga mieru ka?
douze tsumetai musen wo ore nagekakeru dake nan darou?
kutsuu donzokosa
jibun wo koroshitai
Холодний дощ — мої сльози
Дощ падає на всі мої шрами.
Що я ?
Чого я не можу піти звідси?
Подивись на…
міцукедасенай
abaikidasenai
oshiero ikiru imi wo Під місячним дощем
Під місячним дощем
Я ненавиджу себе і хочу…
Під місячним дощем
Під місячним дощем
Я ненавиджу себе і хочу померти.