Переклад тексту пісні Nowadays (Roxie) - Renée Zellweger, Taye Diggs

Nowadays (Roxie) (оригінал)

It’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it?
Nowadays
There’s men, everywhere
Jazz, everywhere
Booze, everywhere
Life.
everywhere
Joy, everywhere
Nowadyas
You can like the life you’re livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around wiht Ike
And that’s
Good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it…

(переклад)

Це добре, чи не так?
Грандіозно, чи не так?
Чудово, чи не так?
Набридло, чи не так?
Весело, чи не так?
нині
Чоловіки є скрізь
Джаз скрізь
Випивка скрізь
життя.
всюди
Радість всюди
Nowadyas
Вам може подобатися життя, яким ви живете
Ви можете жити так, як вам подобається
Ви навіть можете вийти заміж за Гаррі
Але возитися з Айком
І це
Добре, чи не так?
Грандіозно, чи не так?
Чудово, чи не так?
Набридло, чи не так?
Весело, чи не так…