Переклад тексту пісні La maille - Remy, Hornet La Frappe, Kalash Criminel

La maille (оригінал)

Rebeu mat, DZ sur l’maillot, casquette bien baissée
(Rebeu mat, DZ sur l’maillot, casquette bien baissée)
Paire de Nike, et grosse paire de couilles, plus d’période d’essai
Plus ton time, c’est l'93 dans l’coup, gorge profonde, décède
Garde ton calme, ici tout l’monde est fou, le plus armé décide
On t’fait du charme, «p'tite beauté t’es belle», tu r’viens chargée des îles
Faut d’l’oseille, le silence reste vital, tiens ta langue l’ami
Comment veux-tu qu’on rêve?
C’est réel, le .357 sous un lit
25 piges, trois soces et tes rappeurs frustrés meurent d’anxiété
Pas d’ancienneté, que du sang neuf, connu d’chienneté, avant sans leum
Veulent nous ken, on le fera avant, tire le frein à main
Prends le Glock de la boîte à gants, ils se barrent à 15
Peu-fra
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
Bref, revenons à la ue-r
J’suis Parisien, un d’mes potos fait la une
Tu t’balades le tard-pé sous la ceinture
Bécane et pleins phares et là tu vois qu’tout sature
Tu sors de chez toi, t’as pas l’temps d’caler ça
Les keufs sont déjà en train d’décélérer
On est rusés, on a grandi comme des rats
Dès qu’ils ouvrent la portière, tu fais comme les
Cavaler, cavaler dans l’secteur
Grillé partout dans la tess quand y a l’inspecteur
Chez moi c’est la rue, gros chez moi ça bibi
Donc tu veux ton cacheton comme dans The Wire
Appel radio dans l'308
Refus d’obtempérer, tards-mo qui rappliquent
T’es d’jà rentré chez toi, tu connais la suite
T’es d’jà rentré chez toi: tu snappes par la vitre !
Un peu silencieux, mais t’inquiètes ma caille
Faut mettre des revers pour avoir la médaille
Car au quartier c’est sombre comme des funérailles
Du jour au lendemain, j’te vois plus c’est hallucinant
Chez moi c’est pas un film, on appelle la police, pas Allociné
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
Gang, gang
On te passe le salam, salut, prend ça s’allume
Et les p’tits frères s’amusent dans des coins insalubres
Ton corps allongé dans l’SAMU
C’est pour ton bien qu’j’te dis de rester tranquille
On s’en bat les couilles d’ta vie et d’ton casier rempli
Albinos était Broly, Algérien: Végéta
Ça tire à la Kalash ou ça tire au Beretta
Ça t’efface facile, comme des écrits au Velleda
Tu vas pas t’manger un coup, tu vas t’manger un coup d'État
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille
On a tout fait pour elle, elle veut pas devenir notre amie
Tu la récolte en milliers, la nuit en te-Smar sur Paris
Ouais, j’te parle bien du nerf, pour elle les nerfs à vif
La maille, la maille

La maille (переклад)

Матовий Араб, ДЗ на майці, кепка добре опущена
(Турний араб, DZ на майці, кепка добре опущена)
Пара Nike і велика пара м’ячів, без випробувального терміну
Плюс ваш час, це 93 в пострілі, глибоке горло, вмирає
Зберігайте спокій, тут усі божевільні, вирішує найозброєніший
Ми вас зачаруємо, «красунечко, ти прекрасна», ви повертаєтесь навантажені островами
Нам потрібен щавель, мовчання залишається життєво важливим, притримай мову, друже
Як ти хочеш, щоб ми мріяли?
Це реально, .357 під ліжком
25 років, три групи, і ваші розчаровані репери помирають від тривоги
Жодного стажу, тільки нова кров, відома собачому, раніше без лея
Хочете нас ken, ми зробимо це раніше, потягніть ручне гальмо
Візьміть Glock з бардачка, вони закінчуються о 15
Мало-фра
Ми для неї все зробили, вона не хоче бути нашим другом
Ти збираєш його тисячами, ніч у те-Смарі на Парижі
Так, я говорю тобі про нерви, для неї нерви сирі
Сітка, сітка
Ми для неї все зробили, вона не хоче бути нашим другом
Ти збираєш його тисячами, ніч у те-Смарі на Парижі
Так, я говорю тобі про нерви, для неї нерви сирі
Сітка, сітка
У всякому разі, повернемося до eu-r
Я парижанка, один із моїх друзів потрапив у заголовки газет
Ви ходите навколо тард-пе під поясом
Велосипед і повні фари і там бачиш, що все насичено
Ви йдете з дому, у вас немає часу зупиняти це
Поліцейські вже гальмують
Ми хитрі, ми виросли, як щури
Як тільки вони відчиняють двері, тобі подобається
Їдь, катайся в секторі
Обсмажена на грилі всю тес, коли є інспектор
Вдома це вулиця, велика вдома та бібі
Отже, ви хочете, щоб ваш cachet був як у The Wire
Радіодзвінок на номер 308
Відмова підкорятися, пізно, хто з'являється
Ти вже був вдома, решту знаєш
Ти вже пішов додому: ти шльокаєш у вікно!
Трохи тихо, але не хвилюйся мій перепел
Щоб отримати медаль, потрібно надіти лацкани
Бо по сусідству темно, як на похороні
З дня на день я тебе більше не бачу, це дивовижно
Вдома це не фільм, ми викликаємо поліцію, а не Allociné
Ми для неї все зробили, вона не хоче бути нашим другом
Ти збираєш його тисячами, ніч у те-Смарі на Парижі
Так, я говорю тобі про нерви, для неї нерви сирі
Сітка, сітка
Ми для неї все зробили, вона не хоче бути нашим другом
Ти збираєш його тисячами, ніч у те-Смарі на Парижі
Так, я говорю тобі про нерви, для неї нерви сирі
Сітка, сітка
банда, банда
Ми передаємо тобі салам, привіт, засвіти
А брати розважаються в антисанітарних куточках
Ваше тіло лежить у SAMU
Для вашого ж блага я кажу вам мовчати
Нам байдуже твоє життя та твоя повна шафка
Альбінос був Бролі, алжирський: Вегета
Стріляє Калаш або Беретта
Це легко стирає вас, як написання Велледі
Ти не будеш їсти переворот, ти збираєшся з'їсти переворот
Ми для неї все зробили, вона не хоче бути нашим другом
Ти збираєш його тисячами, ніч у те-Смарі на Парижі
Так, я говорю тобі про нерви, для неї нерви сирі
Сітка, сітка
Ми для неї все зробили, вона не хоче бути нашим другом
Ти збираєш його тисячами, ніч у те-Смарі на Парижі
Так, я говорю тобі про нерви, для неї нерви сирі
Сітка, сітка