Переклад тексту пісні Ode to Joy 2 - Remo Drive

Ode to Joy 2 (оригінал)

Friday night, the open window breathes life
And I detect New Amsterdam upon its breath
It’s laughing uninhibited
I hear it’s clumsy footsteps on the pavement, stumbling to bed
Friday night, may I suggest the cooking wine?
It’s salty in a tasteless way and young in age
It pairs well with the mood today
So pucker up and take a drink now quickly
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Friday night, tired neon slithers through a sign
It stalks the wanderers of the night within plain sight
And offers them a juicy bite of fruit aged long enough to be a very special
kind of ripe
And in those bites you’ll be amused
Your lips will smack until they bruise
Your appetite will be profuse
Your tongue will clean your dishes too
And when your make-out session ends
The next one will quickly begin
But this time from the other end
As bile kisses your inner lips
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down (Woah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Oh what fun it is drowning big nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Woah, oh-oh

Ode to Joy 2 (переклад)

Вечір п'ятниці відчинене вікно дихає життям
І я бачу Новий Амстердам на його подиху
Це нестримно сміється
Я чую, що це незграбні кроки на тротуарі, спотикаючись на ліжку
У п’ятницю ввечері, чи можу я запропонувати вино для приготування?
Воно солоне несмачно й молоде за віком
Це добре поєднується з сьогоднішнім настроєм
Тож швидко зморщіться і випийте
О, як весело не сміятися ні над чим
До цього віку ми всі це згасаємо
Половина повної склянки так легко розливається
Але не бійтеся, наступний раунд завжди є
У п’ятницю ввечері втомлений неон прослизає крізь вивіску
Воно переслідує мандрівників ночі на виду
І пропонує їм соковитий шматочок фруктів, витриманих достатньо довго, щоб стати дуже особливим
стиглий
І в цих укусах ви будете розважатися
Ваші губи будуть чмокати, поки не з’являться синці
Ваш апетит буде рясним
Ваш язик також очистить ваш посуд
І коли закінчиться ваш сеанс гри
Швидко почнеться наступний
Але цього разу з іншого кінця
Як жовч цілує твої внутрішні губи
О, як весело не сміятися ні над чим
До цього віку ми все це згасаємо
Половина повної склянки так легко розливається
Але не бійтеся, наступний раунд завжди є
О, як весело — втопити велике нічого
До цього віку ми всі це згасаємо
Половина повної склянки так легко розливається
Але не бійтеся, наступний раунд завжди є
Ой, ой-ой