Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pandora, виконавця - Reliquiae. Пісня з альбому Pandora, у жанрі Дата випуску: 18.04.2013
Лейбл звукозапису: Totentanz
Мова пісні: Німецька
Pandora(оригінал) |
| Prometheus war’s, er schuf den Menschen |
| Gab seinen Kindern ein Gesicht |
| Unsterblich, schön und voller Unschuld |
| Doch das reichte ihm noch nicht |
| Er wollte sie auch mächtig machen |
| Gleich den Göttern seiner Zeit |
| So stahl er ihnen auch die Glut |
| Das Feuer in der Dunkelheit |
| Der Göttervater ward erzürnt |
| Ob solcher dreisten Diebestat |
| Er sehnte sich nach Rache bald |
| Wollt strafen Dieb und seine Saat |
| So schuf in grenzenlosem Hass |
| Die Götterwelt ein einz’ges Weib |
| Vollkommen, das sollte sie sein |
| Verführerisch der ganze Leib |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| Prometheus wies Pandora ab |
| Es war nicht Schönheit, die er sah |
| Er blickte auf den zarten Leib |
| Verspürte Hass, List und Gefahr |
| Doch sein Bruder war ein Tor |
| Er nahm die Schöne bei sich auf |
| Die Truhe ward geöffnet bald |
| So nahm das Schicksal seinen Lauf |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| Es zog der Tod ein in die Welt |
| Und alles Leid geboren war |
| Pandora wurd das Herz so schwer |
| Als sie ihren Fehler sah |
| Sie ward allein und sprach zu sich: |
| «Ich wünschte, das was ich nun tu |
| Bringt Hoffnung ein in diese Welt!» |
| So öffnet sie erneut die Truh |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| (переклад) |
| Це був Прометей, він створив людину |
| Дав обличчя своїм дітям |
| Безсмертна, красива і сповнена невинності |
| Але цього йому було замало |
| Він також хотів зробити їх могутніми |
| Як боги свого часу |
| Тож він також вкрав їхні вугілля |
| Вогонь у темряві |
| Батько богів розгнівався |
| Чи таке нахабне злодійство |
| Невдовзі він жадав помсти |
| Хочуть покарати злодія і його насіння |
| Так створений у безмежній ненависті |
| Світ богів самотня жінка |
| Ідеальна, вона повинна бути |
| Все тіло спокусливе |
| Пандора, скажи мені |
| Не дивись на мене так сердито |
| Пандора, скажи мені |
| Що я тобі зробив |
| Пандора, скажи мені |
| Що тримає скриня в руці |
| дай мені подивитися |
| Просто дайте мені побачити через край |
| Прометей відкинув Пандору |
| Він бачив не красу |
| Він подивився на ніжне тіло |
| Відчував ненависть, підступність і небезпеку |
| Але його брат був дурень |
| Він забрав красуню з собою |
| Незабаром скриню відкрили |
| Так склалася доля |
| Пандора, скажи мені |
| Не дивись на мене так сердито |
| Пандора, скажи мені |
| Що я тобі зробив |
| Пандора, скажи мені |
| Що тримає скриня в руці |
| дай мені подивитися |
| Просто дайте мені побачити через край |
| Смерть перейшла у світ |
| І народилися всі страждання |
| На серці Пандори стало важко |
| Коли побачила свою помилку |
| Вона була сама і сказала собі: |
| «Я бажаю того, що роблю зараз |
| Нехай у цей світ надію!» |
| Тож вона знову відкриває скриню |
| Пандора, скажи мені |
| Не дивись на мене так сердито |
| Пандора, скажи мені |
| Що я тобі зробив |
| Пандора, скажи мені |
| Що тримає скриня в руці |
| дай мені подивитися |
| Просто дайте мені побачити через край |