Переклад тексту пісні Maskenbild - Reliquiae

Maskenbild (оригінал)

Du glaubst man liebt dich nur
Wenn du veränderst die Natur
Eine Maske du kreierst
In der du dich bald selbst verlierst
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst du sonst verstehn
Fremde Züge zeichnen dich
Verbergen so dein wahres Ich.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Tust du stets das was sie wollen
Dass sie dich akzeptieren sollen
Gewinnst du Menschen, doch du spürst
Dass du dich bald selbst verlierst.
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst Du sonst verstehn
Nur du selbst kannst dich befreien
Kannst Herr der eignen Sinne sein.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie gehen.

Maskenbild (переклад)

Ви думаєте, що люди люблять тільки вас
Коли змінюєш природу
Маска, яку ви створюєте
В якому ви скоро втратите себе
нехай впаде, відпусти
Інакше ніколи не зрозумієш
Дивні риси приваблюють вас
Приховайте своє справжнє я.
Будь собою, не ховайся
нехай усі бачать твоє обличчя
Інші бачать лише зображення вашої маски
Ти ніколи її не любиш.
Ви завжди робите те, що вони хочуть
що вони повинні прийняти вас
Ви перемагаєте людей, але відчуваєте
Що ти скоро втратиш себе.
нехай впаде, відпусти
Інакше ніколи не зрозумієш
Тільки ти можеш звільнитися
Ви можете бути володарем власних почуттів.
Будь собою, не ховайся
нехай усі бачать твоє обличчя
Інші бачать лише зображення вашої маски
Ти ніколи її не любиш.
Нехай впаде, відпусти
Нехай впаде, відпусти
Будь собою, не ховайся
нехай усі бачать твоє обличчя
Інші бачать лише зображення вашої маски
Ти ніколи її не любиш.
Відпустіть їх.