Переклад тексту пісні Rachel Green - Reks

Rachel Green (оригінал)

Rachel Green, Rachel Green, it’s a privileged thing
I know it’s well you mean, that don’t change anything
By any means you don’t get your way, you gon' yell a bit
Have a fit, wish you was Jane Elliott
You not the cause, but you reapin' the rewards
Of your forefathers' wars forefathers lost
Hit you with this pen 'cause it’s mightier than swords
I don’t wanna catch a case, stay away, stay away
Rachel Green
Yeah, yo
The psychology is why I watch this Friends shit
Had so many late-night European friendships
Date night was paint night, outsiders they might
See Rachel on my arm, be alarmed, 'cause her skin light
I caught the glances, th stances, associations, advancements of colored people
See you as the Panther’s enemy, no energy I’m givin' to division
My queen, she isn’t Rachel, she represents women of many shades
Her DNA’s a blend of master of slaves
And she don’t receive them privileged ways
Appropriation with the slang, and her braids
Educated from «Get Out», «Us», and black Twitter craze
You be mimickin' lips, eyes, and thighs, love the dick size
Hate the credit score, sex so wet, the more I’ve
Come to realize you could utilize lives they say matter, take a knee
No proposal, but rather no anthem, no star-spangled banner
No jungle fever, plans of parenthood, no Margaret Singer
She lingle in the front of the line, do you mind
Scoochin' over, take your ass to the back, we here with Rosa
Rachel Green, Rachel Green, it’s a privileged thing
I know it’s well you mean, that don’t change anything
By any means you don’t get your way, you gon' yell a bit
Have a fit, wish you was Jane Elliott
You not the cause, but you reapin' the rewards
Of your forefathers' wars forefathers lost
Hit you with this pen 'cause it’s mightier than swords
I don’t wanna catch a case, stay away, stay away
Rachel Green
Affirmative, you take action, 9−1-1, please come
This black man with two white kids, I’m
Just concerned, perform citizen duty gladly
How dare you venture here, dear sincerely permed patty?
I’m sure your daddy cosigns most times, so kind
You ever heard of bank red lines, rode the red line
Clutched your purse, fuck your money, gettin' paid with this verse
Livin' single before Central Perk
Poppin' percs, get the perks, years later from free labor
EBT later, she a black single mother hater
You take offense, I’m convinced this about you
Find a mirror, see clearer what you doubt true
Rachel Green simply means you prioritize over other lives
You pretend not to realize
Close your eyes, blindfold to the world’s ill
Pissed at cashier, she can’t break a hundred bill
Those couple coins for the homeless don’t cut it either
#MeToo if you a privileged believer
Opportunity receiver, keep your funds tucked
Singin' the Friends theme song, this idea comes up
RACHEL: Guess what?
ROSS: You got a job?
RACHEL: Are you kidding?
I’m trained for nothing.
Why does everything happen to
me?
There’s no gene for racism, there’s no gene for bigotry.
You’re not born a
bigot, you have to learn to be a bigot.
Anything you learn you can unlearn.
It’s time to unlearn our bigotry.
It’s time to get over this thing,
and we best get over it pretty soon.
I’m an educator, and it’s my business as
an educator to lead people out of ignorance.
The ignorance of thinking that
you’re better or worse than someone else because of the amount of pigment in
your skin

(переклад)

Рейчел Грін, Рейчел Грін, це привілейована річ
Я знаю, що ви маєте на увазі, це нічого не змінить
Будь-яким способом ви не досягаєте свого, ви трохи кричатимете
Пригощайтеся, бажайте, щоб ви були Джейн Елліотт
Ви не причина, але ви пожинаєте плоди
З війн ваших предків предки програли
Вдарити вас цією ручкою, бо вона могутніша за мечі
Я не хочу ловити справу, тримайся подалі, тримайся подалі
Рейчел Грін
Так, йо
Психологія - це те, чому я дивлюся це лайно Друзів
Мав стільки пізніх європейських друзів
Ніч побачення була ніччю малювання, аутсайдерами вони могли
Побачиш Рейчел на моїй руці, стривожся, бо її шкіра світла
Я ловив погляди, позиції, асоціації, просування кольорових людей
Вважаю вас ворогом Пантери, я не віддаю сили дивізії
Моя королева, вона не Рейчел, вона представляє жінок багатьох відтінків
Її ДНК — суміш панів рабів
І вона не отримує їх пільговими способами
Присвоєння з сленгу, і її коси
Отримав освіту на «Get Out», «Us» і чорному твіттері
Ви імітуєте губи, очі та стегна, вам подобається розмір члена
Ненавиджу кредитну оцінку, такий вологий секс, тим більше я
Зрозумійте, що можете використовувати життя, яке, як кажуть, має значення, станьте на коліно
Ні пропозиції, ні гімну, ні банера з зірками
Жодної лихоманки джунглів, планів батьківства, жодної Маргарет Сінгер
Вона бовтається в передній черзі, не заперечуєте
Скучи, забери свою дупу назад, ми тут із Розою
Рейчел Грін, Рейчел Грін, це привілейована річ
Я знаю, що ви маєте на увазі, це нічого не змінить
Будь-яким способом ви не досягаєте свого, ви трохи кричатимете
Пригощайтеся, бажайте, щоб ви були Джейн Елліотт
Ви не причина, але ви пожинаєте плоди
З війн ваших предків предки програли
Вдарити вас цією ручкою, бо вона могутніша за мечі
Я не хочу ловити справу, тримайся подалі, тримайся подалі
Рейчел Грін
Ствердно, ви вживаєте заходів, 9−1-1, будь ласка, приходьте
Цей чорний чоловік із двома білими дітьми, я
Просто зацікавлений, із задоволенням виконує громадянський обов’язок
Як ти смієш заходити сюди, дорога щиро оброблена паті?
Я впевнений, що твій тато підписується найчастіше, так добро
Ви коли-небудь чули про банківські червоні лінії, їздили по червоній лінії
Схопив твій гаманець, до біса свої гроші, отримуючи гроші цим віршем
Livin' single before Central Perk
Poppin' percs, отримуйте пільги через роки від безкоштовної праці
Пізніше EBT вона ненавиділа чорну матір-одиначку
Ти ображаєшся, я в цьому про тебе переконався
Знайдіть дзеркало, побачите чіткіше те, що ви сумніваєтеся в істині
Рейчел Грін просто означає, що ви ставите пріоритет над іншими життями
Ви вдаєте, що не усвідомлюєте
Заплющте очі, зав’яжіть очі на весь світ
Розлючена на касира, вона не може зламати сотню купюру
Ті пару монет для бездомних теж не доречні
#MeToo, якщо ви привілейований віруючий
Приймач можливостей, зберігайте свої кошти
Виникає ця ідея, співаючи пісню «Друзі».
RACHEL: Вгадай що?
РОСС: У вас є робота?
RACHEL: Ви жартуєте?
Я навчений дарма.
Чому все відбувається
мені?
Немає гену расизму, немає гену фанатизму.
Ви не народжені
фанатик, ти маєш навчитися бути фанатиком.
Усе, чого ви навчитеся, ви можете відучитися.
Настав час відучитися від нашого фанатизму.
Настав час подолати це,
і нам краще подолати це досить швидко.
Я вихователь, і це мій бізнес
педагог, щоб виводити людей з невігластва.
Незнання такої думки
ти кращий чи гірший за когось іншого через кількість пігменту
ваша шкіра