Переклад тексту пісні Kites - Reks

Kites (оригінал)

Dear Mumia, wish Obama woulda freed ya
Thought if anyone could see a reason to do it, he would
8 years in Oval Office, not a damn thing for us
It took all us as supporters to ensure that he could
Beat Hillary and Mitt
I admit, I was bamboozled by that hope shit
No shit, shoulda knew better
Whoever take a stance as you did gettin silenced
Met with violence, defyin' your ties to the Panthers, stood as a threat
Voice of the voiceless, let’s not forget
Someone gon' pay that debt, when the cop laid to rest
Judge Sabo tried to fry a nigga, but you a fighter with the fire in ya
a prophet or messiah figure
I’m just writing to ya, knowin there’s still life within ya
You’re off death row, still time’s a killer
Out here these kids is lost and forgotten, the cost is options
But good ideas fall on deaf ears, they’re playing possum
And I know they know you’re innocent
But freedom was gone the minute when
They knew they had you the same way they had Chairman Fred
, Geronimo Pratt
Ratta-tat-tat your soul.
Innocent or no
Doesn’t matter though.
COINTELPRO in control
You gotta go.
I’m just tryna get into the know
Tryna understand
Understand:
These kites I write to breathe life into those lost souls
Boxed in in the box, sitting, downtrodden, rotten, in a world so cold
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life into those lost souls
Dylan, why did you kill em?
Why did you enter building while they was praising Jesus?
You turned em into
victims
Somebody in there had to had them a funny feeling, still they accepted you
Knew someone neglected you.
This world gave you the ammunition that you used to
execute
Confederate flags, and fathers in white rags
Teach your children 'bout the great days, KKK
Burnt crosses, hung nooses, taught you this
Hate within, 8'x10', boxed in, nothin' but time
Clutchin' a 9;
clock grim when it tick-tick-tick
And you just wanna hear the trigger click-click-click
Don’t wanna face the judge, face the jury, face the mugs
Of the families you tortured, plans you altered that day you lost it
That day you ruptured foundation, structure
The day they took ya in and you sucked the life outta them out of pure evil
inside
You’re evil inside, that’s where the devil resides
It’s where the trouble began.
Took a look in your eyes
All I saw was emptiness, a whole lotta pain
So I began to scribble this kite, maybe in vain
But I need to understand
I’m just tryna understand
These kites I write to breathe life into those lost souls
Boxed in in the box, sitting, downtrodden, rotten, in a world so cold
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life into those lost souls

(переклад)

Дорога Мумія, бажаю, щоб Обама звільнив тебе
Думав, якщо хтось побачить причину, щоб це зробити, він би побачив
8 років в Овальному кабінеті, для нас це не так
Усім нам, як прихильникам, потрібно було переконатися, що він міг
Переміг Гілларі і Мітта
Зізнаюся, я був збентежений цією надією
Нічого, треба було знати краще
Того, хто займає таку позицію, як ви, замовкають
Зустрічали з насильством, кидаючи виклик твоїм зв’язкам із Пантерами, стояли як загроза
Голос безголосих, не забуваймо
Хтось виплатить цей борг, коли поліцейський умирає
Суддя Сабо намагався підсмажити нігера, але ти борець із вогнем у себе
фігура пророка чи месії
Я просто пишу тобі, знаючи, що всередині тебе все ще є життя
Ти поза камерою смертників, час усе ще вбивця
Тут ці діти втрачені та забуті, ціна — варіанти
Але хороші ідеї залишаються глухіми, вони грають опосума
І я знаю, що вони знають, що ти невинний
Але свободи не стало тієї хвилини, коли
Вони знали, що у них є ви так само, як у них був голова Фред
, Джеронімо Пратт
Ратта-тат-тат твоя душа.
Невинний чи ні
Хоча це не має значення.
COINTELPRO під контролем
Ви повинні йти.
Я просто намагаюся розібратися
Спробуй зрозуміти
Зрозуміти:
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути життя в ці загублені душі
Запакований у коробку, сидячи, пригнічений, гнилий, у світі, такому холодному
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути в них життя
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути в них життя
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути життя в ці загублені душі
Ділане, чому ти вбив їх?
Чому ви увійшли в будівлю, коли вони прославляли Ісуса?
Ви перетворили їх на
жертв
Хтось там мав виникнути у них смішне відчуття, але вони вас прийняли
Знав, що хтось нехтував тобою.
Цей світ дав тобі боєприпаси, які ти колись
виконувати
Прапори Конфедерації та батьки в білих ганчірках
Навчайте своїх дітей про великі дні, KKK
Спалені хрести, розвішані петлі, навчили вас цьому
Ненависть всередині, 8 футів на 10 футів, заблокована, нічого, крім часу
Clutchin' a 9;
годинник похмурий, коли цок-так-так
І ви просто хочете почути тригер клік-клац-клац
Не хочу зустрічатися з суддею, лицем до присяжних, обличчям до кухлів
З сімей, яких ви катували, плани, які ви змінили того дня, коли втратили їх
Того дня ви зламали фундамент, конструкцію
У той день, коли вони взяли вас і ви висмоктали з них життя з чистого зла
всередині
Ти злий всередині, там живе диявол
Тут почалися неприємності.
Подивився в твої очі
Все, що я бачив, — це порожнечу, цілий біль
Тож я почав начеркувати цього повітряного змія, можливо, марно
Але мені потрібно розуміти
Я просто намагаюся зрозуміти
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути життя в ці загублені душі
Запакований у коробку, сидячи, пригнічений, гнилий, у світі, такому холодному
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути в них життя
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути в них життя
Я пишу цих повітряних зміїв, щоб вдихнути життя в ці загублені душі