Переклад тексту пісні Black Cream (The Negro Epidemic) (Feat. Big Shug) - Reks

Black Cream (The Negro Epidemic) (Feat. Big Shug) (оригінал)

From chains to whips
To chains and whips
Hopped off the slave ships into the fly kicks
Floss our ice, gettin' paper
All my niggas want paper
We just gotta get paper
(We bought your American Dream
The negro epidemic, black cream)
Black cream
Dear Oprah Winfrey
I know misogyny
Is rampant in our music and it pains you severely
But Dear Ms. Billion Dollar Income
Hear me
The path to success isn’t merely:
Respect self, sincerely, remember Celie?
Slaved after mister
And when she disobeyed then he whipped her
Well we was picked up, broke down, whipped up
Said, «Thanks» to master when he tipped us
Upon tree, lift us
Noose as a necktie
Excuses, I guess I
Use cause I refuse to let my
Ego be abused by the stereotype
That blacks just might be better off as have nots
Than to have cops, harass us
Poor Jacqueline Onassis
Husband gunned down, supporting our black asses
We as poor folks frown upon a brother’s success
The more he has, then we have less
And we have yet, been able to afford
Without buying the store
Instead of repair, get all the white Airs
Force 1/one to look in the mirror
And be ashamed as the truth appears
Nigga, negro, Afro, hero
To the youth who want to rhyme for deniro
And shine like them joints in the earlobes
The pain I’ve seen
Watchin' my people spend they black cream
(Reks)
From chains to whips
To chains and whips
Hopped off the slave ships into the fly kicks
Floss our ice, gettin' paper
All my niggas want paper
We just gotta get paper
(We bought your American Dream
The negro epidemic, black cream)
Black cream
Everybody ain’t Kanye West lord
I tell the kids, get a dream you can afford
But kids want stunts, smoke blunts and impress broads
Sip on syrup cause they idol got his cup
What this does
Is make it harder to give a fuck
The impulse
To ball got Cosby pissed off
That «buck that bought the bottle
Coulda struck the lotto»
To invest in scratch tickets is a fucked up motto
Dress our autos, barely dress our kids
Some want Tims, but he gon' wait
Daddy need new rims
Damn
Did I write that right?
Question is
Are you gonna right that wrong?
Put my mic back on
Free speech is tell a nigga 'bout a nigga’s self
You poor knowledge even if you got dumb wealth
Poor knowledge?
Dumb wealth?
All the money in the world, your black ass can’t spell help
Chains and whips to chains and whips
Right into the latest kicks
And we
Floss our ice
Brush off haters
Black man’s plight
Lusting paper
(We just gonna get paper)
We bought your American dream
The negro epidemic, black cream
(Black cream)
«Black cream»
Heeeey
Stay on your grind baby
Brush off the haters
Remain a player
Gettin' this paper
Black cream, yeeeeah
Black cream, yeeeeah
Gettin' this paper
Gettin' this paper
Black cream
Big Shug.
Reks.
This is how we get down man
Cats is fightin' for money out there
We gotta keep it movin' man.
One way or the other.
I’m out

(переклад)

Від ланцюгів до батогів
До ланцюгів і батогів
Зіскочив з невільницьких кораблів у муху
Почистіть наш лід, отримайте папір
Усі мої нігери хочуть паперу
Нам просто потрібно отримати папір
(Ми придбали вашу американську мрію
Негритянська епідемія, чорний крем)
Чорний крем
Шановна Опра Вінфрі
Я знаю мізогінію
Він поширюється в нашій музиці, і це сильно болить
Але шановна пані Мільярдний дохід
Почуй мене
Шлях до успіху — це не лише:
Поважай себе, щиро, пам’ятаєш Селі?
Раб за паном
А коли вона не послухалася, він вдарив її
Ну, нас підібрали, зламали, підбили
Сказав: «Спасибі» майстру, коли він дав нам чайові
На дерево, підійми нас
Петля як краватка
Вибачте, мабуть, я
Використовуйте, оскільки я відмовляюся дозволяти
Его зловживати стереотипом
Чорним може бути краще, оскільки не мають
Чим мати копів, переслідуйте нас
Бідна Жаклін Онассіс
Чоловік розстріляний, підтримуючи наші чорні дупи
Ми як бідні люди нехтуємо за успіхом брата
Чим більше у нього, тим менше у нас
І ми поки що змогли собі дозволити
Без покупки магазину
Замість ремонту придбайте всі white Airs
Змусьте 1/1 подивитися у дзеркало
І соромтеся, коли правда виявляється
Ніггер, негр, афро, герой
Для молоді, яка хоче римувати деніро
І сяють, як вони, суглоби в мочках вух
Біль, який я бачив
Дивлюсь, як мої люди витрачають чорні вершки
(Рекс)
Від ланцюгів до батогів
До ланцюгів і батогів
Зіскочив з невільницьких кораблів у муху
Почистіть наш лід, отримайте папір
Усі мої нігери хочуть паперу
Нам просто потрібно отримати папір
(Ми придбали вашу американську мрію
Негритянська епідемія, чорний крем)
Чорний крем
Не всі лорди Каньє Веста
Я кажу дітям: здобувайте мрію, яку можете собі дозволити
Але діти хочуть трюків, притуплювати дим і вражати баб
Сьорбайте сиропу, бо кумир отримав свою чашку
Що це робить
Це зробити важче потрахатися
Імпульс
Щоб м’яч розлютив Косбі
Той «долар, який купив пляшку
Мог би виграти лото»
Інвестувати в скретч-квитки — це проклятий девіз
Одягайте наші машини, ледве одягайте наших дітей
Дехто хоче Тімса, але він зачекає
Татові потрібні нові диски
проклятий
Чи правильно я це написав?
Питання в тому
Ви виправите це неправильно?
Увімкніть мій мікрофон
Свобода слова — це розповісти ніґґі про себе ніґґера
Ви погано знаєте, навіть якщо маєте безглузде багатство
Погані знання?
Тупе багатство?
Усі гроші в світі, твій чорний дуп не може написати допомогу
Ланцюги та батоги до ланцюгів і батогів
Прямо до останніх ударів
І ми
Почистіть наш лід
Відкиньте ненависників
Тяжке становище чорношкірої людини
Пожадливий папір
(Ми просто отримаємо папір)
Ми придбали вашу американську мрію
Негритянська епідемія, чорний крем
(Чорний крем)
«Чорний крем»
Хееей
Залишайтеся на своєму крихітці
Відкиньте ненависників
Залишайтеся гравцем
Отримати цей папір
Чорний крем, ага
Чорний крем, ага
Отримати цей папір
Отримати цей папір
Чорний крем
Великий Шуг.
Рекс.
Ось як ми знизимося, чоловіче
Коти борються за гроші
Ми мусимо тримати це рухом.
Так чи інакше.
Я пас