Переклад тексту пісні Let You Down - Regent

Let You Down (оригінал)

I’m fighting a battle and I just won’t win
And I can’t blame anyone when it all lies within me
Walking in circles it’s my fault that you’ve
Thrown me in the deep end, knowing that I’ll drown
And somehow pretend I’m the one that let you down
I know you wouldn’t understand, cause every time you’ve seen me falling I
haven’t seen your hand, why now?
You’ve never cared before, just trying to give
you everything but yet you still want more
I’m running out of time, to be what you expect
A part of the problem — you’re the cause and not the effect
The pressure keeps on building, and I’m crushed by the weight
Is this all there is?
I won’t resign to this fate
Don’t try to pretend that we’re in this together, I’m counting down the days
‘til I can cut this tether, and I’d rather burn out than fade away
Throw me in the deep end, knowing that I’ll drown
And somehow pretend I’m the one that let you down
I don’t believe, a mask is all my problems need
Reality seeps through the cracks as these walls I’m confided in bleed (these
walls I’m confided in)
It seems the only way to move on is to forget
Just one of these days, I hope I can face myself, I just wanted to face myself
without hating the face staring back
There’s something that tells me this just won’t last, your bullshit excuses
hide behind that mask
You can find me where the sun sets
Finding my way, fighting this to find my way back home but I don’t,
no I don’t know where that is
But it can’t, no it can’t be worse than here

Let You Down (переклад)

Я веду битву, і я просто не виграю
І я не можу нікого звинувачувати, коли все це лежить у мені
Я ходжу по колу, це моя вина
Кинув мене в глиб, знаючи, що я втону
І якось прикинься, що я тебе підвів
Я знаю, ти б не зрозумів, тому що кожного разу, коли ти бачив, як я падаю
не бачив твою руку, чому зараз?
Ви ніколи раніше не дбали, просто намагалися віддавати
ти все, але ти все одно хочеш більшого
У мене закінчується час, щоб бути те, яким ти очікуєш
Частина проблеми — ви причина, а не наслідок
Тиск продовжує зростати, і я розчавлений вагою
Це все, що є?
Я не змирюся з цією долею
Не намагайтеся вдавати, що ми разом у цьому, я рахую дні
«поки я не зможу розірвати цей прив’язок, і я краще згорю, ніж зникну
Кинь мене в глиб, знаючи, що я втону
І якось прикинься, що я тебе підвів
Я не вірю, маска — це все, що потрібно для моїх проблем
Реальність просочується крізь тріщини, коли ці стіни, яким я довірився, кровоточать (ці
стіни, яким я довіряю)
Здається, єдиний спосіб продовжувати це забути
Лише днями я сподіваюся, що зможу зіткнутися з собою, я просто хотів зіткнутися з собою
без ненависті до обличчя, що дивиться назад
Є щось, що підказує мені, що це просто не триватиме, ваші дурні виправдання
сховатися за цією маскою
Ви можете знайти мене там, де заходить сонце
Я шукаю свій шлях, борюся з цим, щоб знайти дорогу додому, але я цього не можу,
ні, я не знаю, де це
Але не може, ні не може бути гірше, ніж тут