Переклад тексту пісні War - Regenerator

War (оригінал)

«War — WAR!!»
«War — WAR!!»
This is a beginning, message I’m sending — out
To all the rappers who think they got clout
Maybe you do, maybe you don’t
Wanna start a battle with me, but I won’t
Cause it don’t make sense to me, just to see
Who’s the best you see
We got a lot of negativity, in the rap industry
Battling for superiority
Who’s the best?
Who’s the worst?
Who’s the good, who’s the bad?
I’m mad, listen up now!
«War — WAR!
Huh, good God y’all» (C'mon now!)
«What is it good for?»
(What?)
«Absolutely nothing!»
Say it again now (pump it up, pump it up, c’mon)
«War!
You MC’s listen» (uhh)
«What is it good for?
Absolutely nothing!»
— yeah yeahh
This is secondary, tell me is it necessary
To battle another brother, hurry
Tell me the answer, I wanna know this
This ain’t war, this is showbusi-ness
Unless, I guess
You think, you’re the best, I won’t 'fess
I’ll make peace, even though I’m strong
Another flow right along in a battle
w/ different ad libs
L-l-l-l-l-l-l-let's talk about Hitler, a man with a sick mind
One of the threats of all mankind
He thought he was the best, the baddest
He’s dead, and I’m the gladdest
A lot of rappers, they get egoes
Like kings and queens, and all my heroes
But no, I’m not claimin no titles
Young kids, rappers they idols
I’m not a gangster, I don’t diss
A lot of rappers do and I’m pissed
Like Hitler, they wanna rule
But God’s the ruler you fool!
w/ different ad libs
Listen up now!
w/ different ad libs
Now you’re the best, the baddest, the roughest, the toughest
Man, you ain’t sayin nothin
To me — cause I’m another MC
(Doin what?) Battlin for superiority
No!
That ain’t true, I ain’t you
And I ain’t tryin to just knock you
I wanna get some peace and love and happiness
And things like those you can’t miss
Stand your ground, I ain’t saying be a punk
(Why not?) Cause if you do, your ship’ll get sunk
Cause this is war — no, this is showbusi-ness
So let’s get down to the bottom of this
w/ different ad libs
It’s funny, I don’t see Patti and Luther battlin
(Why?) It’s doesn’t matter and
All I wanna do, is make music
Throw it on so the people can use it
Rap is strong, word is bond, let’s go on
Let the dream live on, we’re movin
Like a jet — FAST
Remember they said it wouldn’t last
w/ different ad libs
w/ different ad libs — repeat 2.5X to sudden end

War (переклад)

«Війна — ВІЙНА!!»
«Війна — ВІЙНА!!»
Це початок, повідомлення, яке я надсилаю — виходить
Усім реперам, які думають, що здобули вплив
Можливо, ви робите, можливо, ні
Хочеш почати зі мною битву, але я не буду
Бо це не має сенсу для мені, просто побачити
Кого ви бачите найкраще
У нас багато негативу в реп-індустрії
Боротьба за перевагу
хто найкращий?
хто найгірший?
Хто добрий, хто поганий?
Я злий, слухайте зараз!
«Війна — ВІЙНА!
Хе, Боже всім» (Давайте!)
«Чим це добре?»
(Що?)
"Абсолютно нічого!"
Скажіть це знову зараз
«Війна!
Ви MC, слухайте» (ух)
«Чим це добре?
Абсолютно нічого!"
— так, так
Це другорядне, скажіть, чи потрібно
Щоб битися з іншим братом, поспішайте
Скажіть мені відповідь, я хочу це знати
Це не війна, це шоу-бізнес
Хіба що, я думаю
Ви думаєте, що ви найкращі, я не буду зізнаватися
Я помирюсь, хоча я сильний
Ще один потік у битві
з різними рекламними бібліотеками
L-l-l-l-l-l-l-давайте поговоримо про Гітлера, людину з хворим розумом
Одна із загроз для всього людства
Він вважав, що самий найкращий, найгірший
Він помер, а я найщасливіший
Багато реперів, у них є его
Як королі і королеви, і всі мої герої
Але ні, я не претендую на титул
Маленькі діти, репери вони кумири
Я не гангстер, я не зневажаю
Багато реперів так, і я розлютований
Як і Гітлер, вони хочуть правити
Але Бог правитель, ти дурень!
з різними рекламними бібліотеками
Слухайте зараз!
з різними рекламними бібліотеками
Тепер ти найкращий, найгірший, найжорстокіший, найжорсткіший
Чоловіче, ти нічого не говориш
Мені — бо я інший MC
(Що робити?) Боротьба за перевагу
Ні!
Це неправда, я не ти
І я не намагаюся просто збити вас
Я бажаю отримати спокій, любов і щастя
І подібні речі, які ви не можете пропустити
Стій на своєму, я не кажу бути панком
(Чому б і ні?) Бо якщо ви це зробите, ваш корабель потоне
Бо це війна — ні, це шоу-бізнес
Тож давайте перейдемо до суті цього
з різними рекламними бібліотеками
Це смішно, я не бачу Патті та Лютера Баттлін
(Чому?) Це не має значення і
Все, що я хочу робити, — це творити музику
Надіньте його, щоб люди могли ним скористатися
Реп сильний, слово — зв’язок, продовжимо
Нехай мрія живе, ми рухаємося
Як реактивний — ШВИДКО
Пам’ятайте, що вони сказали, що це не триватиме
з різними рекламними бібліотеками
з різними рекламними бібліотеками — повторіть 2,5 рази до несподіваного кінця