Переклад тексту пісні No Chance - REDZED

No Chance (оригінал)

No chance that I'll be okay, 'cause I'm jumping the fence
I can't decide if I wanna live next
Live another day, cause the pain is complex
I wonder why I'm a loner

I lie and always deny
That's why you'll never be mine, yeah
Broken glass is falling on me
I'm running way too fast, avoiding, I cannot breathe
The poison is just flowing in me
Yeah, let me drink another, wake the villain in me

No chance that I'll be okay, 'cause I'm jumping the fencе
I can't decide if I wanna live nеxt
Live another day, cause the pain is complex
I wonder why I'm a loner

My whole life I'm losing my sight
I feel alive just only with wine, yeah
My vocal chords are ripping apart
And there's a cutting blade spinning deep in my heart
The ash in lungs made breathing so hard
I'm coming to an end and I didn't even start

No chance that I'll be okay, 'cause I'm jumping the fence
I can't decide if I wanna live next
Live another day, cause the pain is complex
I wonder why I'm a loner

No Chance (переклад)

Мені не судилося знати спокій — я стрибаю крізь колючий тин,
І вагаюсь: чи прагну ще жити, чи лишитися з тінню наодинці.
День прожити ще — як стерня у грудях, бо біль заплутаний, мов коріння.
Чому я самітник? — питаю себе, як східний вітровій у безкраїм полі.

Я брешу — і міражем стає правда, я завжди відхрещуюсь від себе самого.
Ось тому ти для мене — нездоланний берег, обраний долею протилежним.
На мене, мов дощ з уламків, сиплеться скло розбитих надій.
Біжу, мов лань у пожежі, задихаючись, минуючи пастки повітря.
Отрута розтікається по жилах, як ніч, що вкриває беззвучним саваном.
Дай мені ще ковток, щоб розбудити в собі демона, що дрімає у глибинах.

Мені не судилося знати спокій — я знову через тенета стрибну.
І вагаюсь: чи прагну ще жити, чи сховаюсь у власній тіні.
День прожити ще — мов терновий вінок, бо біль розростається гіллям.
Чому я самітник? — питаю у зір, що згасають над ранньою тишею.

Все життя я втрачаю зір, мов свічка, поглинута темрявою.
Я живу лише там, де келих вина відчиняє мені двері до світла.
Мої голосові струни рвуться, мов павутина під вагою роси.
І у серці моєму кружляє лезо, метелик із крилами з криці.
Попіл у грудях — вдихнути важче, ніж вирвати сон серед згарища.
Я добігаю кінця, не ступивши й кроку — мій шлях стирає слід.

Мені не судилося знати спокій — я стрибаю крізь колючий тин.
І вагаюсь: чи прагну ще жити, чи лишитися з тінню наодинці.
День прожити ще — як стерня у грудях, бо біль заплутаний, мов коріння.
Чому я самітник? — питаю себе, як східний вітровій у безкраїм полі.