Переклад тексту пісні Counting Days Till Suicide - REDZED

Counting Days Till Suicide (оригінал)

I'm sick, I'm sick of this shit
Every fucking morning waking up with limb dick
I quit, uh, I quit with the rage
I be coming with a motherfucking rampage
I'm sick, uh, I'm sick in my brain
Blood is coming out of my motherfuckin vein
I slit, slit-slit my throat
And let it fucking bleed out like I was a goat

I got sickness in my head and in my mind
I am counting all the days 'till I commit suicide
I be thinking about you every day and every night
You're the only thing I got, you are keeping me alive

It's the graveyard killer coming with the fucking chainsaw
I be killing more motherfuckers than a cancer
Shooting up the bag of dope, I don't get a withdrawal
Feeling all the metadone going in my system, uh

I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)
I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)
I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)
I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)

I got sickness in my head and in my mind
I am counting all the days 'till I commit suicide
I be thinking about you every day and every night
You're the only thing I got, you are keeping me alive

Counting Days Till Suicide (переклад)

Я знеможений, уста моя клятва жовчі ковтає,
Щоранку підіймаюсь в безсиллі, мов корч на полі згарища.
Я зрікаюсь, о, зрікаюсь, спалах гніву в мені згасає,
Я йду, мов буревій, що вириває старі завіси зра́дища.
Мене точить недуга, роз’їдає мозок,
Кров, темна, як ніч без зір, крізь жило́ви тече,
Я розкраю горло, шепочу іще раз,
І даю цій крові стекти, як з жертовного цапа — без меж.

У мені оселився морок, що затуманює розум і пам’ять,
Я відлічую дні до порожнечі, з якою зіллюсь навіки.
Думка про тебе — нічна зозуля, що б'є у вікно мій спокій,
Ти одна мені лишилась, ти тримаєш мій подих на світі.

Я — могильник нічний, і в руці моїй бринить кривава бензопила,
Я викошую душі, мов ракова пошесть, без ліку й жалю.
Коли шприц — мій компас, я не знаю відступу й чесної сили,
Метадон, мов тьмяне срібло, розчиняє мій внутрішній біль.

Я плету собі зашморг (бо самого себе зневажаю),
Я плету собі зашморг (бо самого себе зневажаю),
Я плету собі зашморг (бо самого себе зневажаю),
Я плету собі зашморг (бо самого себе зневажаю),

У мені оселився морок, що затуманює розум і пам’ять,
Я відлічую дні до порожнечі, з якою зіллюсь навіки.
Думка про тебе — нічна зозуля, що б'є у вікно мій спокій,
Ти одна мені лишилась, ти тримаєш мій подих на світі.