Переклад тексту пісні Asina Nona - Redimi2, Samantha

Asina Nona (оригінал)

Daddy
Uh-huh?
If you wanna make a song for the youth
You’ve gotta make it catchy
Jaja
Ok, que sea cachi o sea contagioso
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Y empezamos con el dab (yeah), dab dab dab (ah)
Dab super-mega-potente
Con actitud para entrar en ambiente
El dab de los que van contra la corriente
Alerta roja en la zona
Ha llegado una nota al WhatsApp de Simona
Es de es su amiga Ramona le dice
«Oye, que canción mas chilerona»
Le manda el link de un video
Una bachata sin mala palabreo
Pero que es un perjurio muy feo
Donde Julieta es abusada por Romeo
Simona le dice a Ramona
«No me gustó la canción que me enviaste
Lo siento, mi querida Mona
Pero no sé si en la letra te fijaste
Que a una chica de tu edad la engañaron
Y le robaron su corona
Ese tema no rima con mi identidad
I’m sorry, conmigo asina…»
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
En mi página de Instagram
Alguien me escribió el siguiente mensaje:
«Te pasaste con lo de Trapstorno
Por favor ya bájate de ese viaje
El mensaje que estás atacandom seguirá vendiendo
Seguirá creciendo
Es en vano lo que estás haciendo
El mundo se sigue perdiendo.»
Ahora te respondo, amiguito
Creo te equivocaste de persona
Muy buen intento
Más no hay argumento contra un tipo que no abandona
Yo no persigo
La aprobación de todos los que me escuchen a mí
Pero si logro ganarme una vida
Pa' mi es más valiosa que un Grammy
No contaban con mi astucia
Trap para todos sin lírica sucia
Aquí Redimi2 te anuncia
Cuando llueva pa' arriba se renuncia
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Mi pequeña solo tiene nueve
Y ya le ha tocado escuchar y ver
Lo suficiente para hacer preguntas
Que no son tan fáciles de responder (ok)
Ya le conté mi pasado (pasado)
Ya sabe que soy un hombre nuevo (nuevo)
Ya sabe que todo lo que yo tengo y lo que soy
A Dios se lo debo
Ella sabe porque en navidad
Le hablamos del pesebre en vez de Santa
Ella sabe que Dios la hizo niña y no niño
Verdad, mi Samantha (yeah)
Sabe Quien la creó
Que no ha evolucionado de una mona
Y al que le quiera enseñar lo contrario
Ella va a decirle
Asina Nona
Yo no quisiera terminar
Pero la canción se está haciendo largona
Y ni siquiera les he mencionado
Lo que significa: Asina nona
Es la nueva palabra que tú vas usar
Cuando quieran invadir tu zona
Con alguna mala proposición
Solo diles (asina nona)
Si alguien dice
Que tu Dios no es real (asina nona)
Que a tus principios
No tienes que serle leal (asina nona)
A las drogas, la pornografía
¿Cómo se le dice?
(asina nona)
Si te invitan hacer algún tipo de bullying (asina nona)
La música llena de letra que no te edifica (asina nona)
Para tu estilo de vida
Eso no cualifica (asina nona)
Que le entregues tu cuerpo
A la prueba de amor (asina nona)
Que no vale la pena seguir al Señor (a-a-asina nona)
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Okay, guys
This is the new way to say no:
Asina nona
Jaja
Pero puede decir que sí
Para cabecear con este instrumental
Ó-ó-ó-Óptimo
Redimi2, man
Y Samantha, man

(переклад)

тато
Угу?
Якщо хочеш зробити пісню для молоді
Ви повинні зробити це привабливим
Ха-ха
Добре, нехай це буде качі або заразно
Ну, я збираюся зробити помітну, помітну тему
Для дівчат і хлопчиків, привабливий
З іншим, але привабливим повідомленням
І таким чином мати можливість навчати їх, не припиняючи веселитися
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-підійди, тату, мені подобається)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т з'являється)
І ми починаємо з мазка (так), мазка мазка (ах)
Супер-мега-потужний мазок
З ставленням до оточення
Мазок тих, хто йде проти течії
Червона тривога в районі
На WhatsApp Сімони надійшло повідомлення
Це з того, що їй каже її подруга Рамона
"Гей, яка чилійська пісня"
Надсилає вам посилання на відео
Бачата без поганих слів
Але це дуже потворне лжесвідчення
Де Джульєтта знущається з боку Ромео
Симона розповідає Рамоні
«Мені не сподобалася пісня, яку ти мені надіслав
Вибач, моя дорога Мона
Але я не знаю, чи ви помітили текст
Що дівчину твого віку обдурили
І вони вкрали його корону
Ця тема не римується з моєю особистістю
Мені шкода, зі мною так…»
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-підійди, тату, мені подобається)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т з'являється)
На моїй сторінці в Instagram
Хтось написав мені таке повідомлення:
«Ви зайшли занадто далеко з Трапсторно
Будь ласка, вийдіть із цієї подорожі
Повідомлення, яке ви атакуєте, продовжуватиметься
Буде рости
Даремно те, що ти робиш
Світ постійно губиться».
Тепер я тобі відповідаю, друже
Мені здається, що ти не ту людину
дуже гарна спроба
Але немає аргументу проти хлопця, який не йде
Я не ганяюсь
Схвалення всіх, хто мене слухає
Але якщо мені вдасться заробити на життя
Pa'mi цінніший за Греммі
Вони не мали моєї хитрості
Пастка для всіх без брудної лірики
Тут Redimi2 оголошує вас
Коли нагорі йде дощ, ви здаєтеся
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-підійди, тату, мені подобається)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т з'являється)
Моїй дівчинці лише дев’ять
І вже настала ваша черга слухати і бачити
досить задавати питання
На це не так легко відповісти (добре)
Я вже сказав тобі своє минуле (минуле)
Ти знаєш, що я нова людина (новий)
Ти вже знаєш, що все, що я маю і що я є
Я зобов’язаний Богу
Вона знає чому на Різдво
Ми говоримо про ясла замість Діда Мороза
Вона знає, що Бог створив її дівчиною, а не хлопчиком
Правда, моя Саманта (так)
Ви знаєте, хто його створив?
Це не розвинулося від мавпи
А хто хоче вчити навпаки
Вона збирається розповісти йому
asina nona
Я б не хотів закінчувати
Але пісня стає довгою
І я про них навіть не згадав
Що це означає: Asina nona
Це нове слово, яке ви збираєтеся використовувати
Коли вони хочуть вторгнутися на вашу територію
З якоюсь поганою пропозицією
Просто скажи їм (асіна нона)
Якщо хтось скаже
Що твій Бог не справжній (асіна нона)
це до ваших принципів
Ви не повинні бути йому вірними (асіна нона)
До наркотиків, порно
Як це називається?
(асіна нона)
Якщо вони запрошують вас до якогось знущання (асіна нона)
Музика, повна лірики, яка тебе не виховує (асіна нона)
для вашого способу життя
Це не відповідає вимогам (asina nona)
Щоб ти віддав йому своє тіло
До випробування коханням (асіна нона)
Що не варто йти за Господом (a-a-asina nona)
Ну, я збираюся зробити помітну, помітну тему
Для дівчат і хлопчиків, привабливий
З іншим, але привабливим повідомленням
І таким чином мати можливість навчати їх, не припиняючи веселитися
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-підійди, тату, мені подобається)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-підійди, тату, мені подобається)
добре хлопці
Це новий спосіб сказати ні:
asina nona
Ха-ха
Але можна сказати так
Щоб кивнути з цим інструменталом
О-о-о-Найкращий
Редімі2, чоловіче
І Саманта, чоловіче