Переклад тексту пісні Deathwish - Red Sun Rising

Deathwish (оригінал)

Life is fleeting by the slow
It chills us to the wave
And feeds me to the bone
And it’s all right
Unless you feel you’re too late
Life is fleeting to the sea
By making up your mind
So damn it to the wave
And it’s all right
Unless you feel you’re too late
So make up your gods
And take them in
It’s the end
And it’s all right
And it’s all right
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
So make up your gods
And take them in
Love is dead
And it’s all right
And it’s all right
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
Unless you’re too late
'Cause even if we’re swept away
No one here could save us all
Even if we’re swept away
No one here could save us all
Save us all
Your deathwish awaits
Why are you surprised that this is coming true?
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
Unless you’re too late
Unless you’re too late
Unless you’re too late
'Cause even if we’re swept away
No one here could save us all
Even if we’re swept away
No one here could save us all
And it’s all right
Yeah it’s all right
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes

(переклад)

Життя швидкоплинне повільно
Це охолоджує нас до хвилі
І годує мене до кісток
І все гаразд
Якщо ви не відчуваєте, що запізнилися
Життя швидко летить до моря
Прийнявши рішення
Тож до чорту на хвилю
І все гаразд
Якщо ви не відчуваєте, що запізнилися
Тож придумайте своїх богів
І прийняти їх
Це кінець
І все гаразд
І все гаразд
Життя, воно підходить вам, як рукавичка
І вам не подобається посадка
Так що не так?
Бо навіть диявол знаходить кохання
Диявол знаходить кохання
Якщо ви не запізнилися
Тож придумайте своїх богів
І прийняти їх
Любов померла
І все гаразд
І все гаразд
Життя, воно підходить вам, як рукавичка
І вам не подобається посадка
Так що не так?
Бо навіть диявол знаходить кохання
Диявол знаходить кохання
Якщо ви не запізнилися
Якщо ви не запізнилися
Тому що навіть якщо нас змітають
Тут ніхто не міг врятувати нас усіх
Навіть якщо нас змітають
Тут ніхто не міг врятувати нас усіх
Врятуйте нас усіх
Твоє бажання смерті чекає
Чому ви дивуєтесь, що це збувається?
Життя, воно підходить вам, як рукавичка
І вам не подобається посадка
Так що не так?
Бо навіть диявол знаходить кохання
Диявол знаходить кохання
Якщо ви не запізнилися
Якщо ви не запізнилися
Якщо ви не запізнилися
Якщо ви не запізнилися
Тому що навіть якщо нас змітають
Тут ніхто не міг врятувати нас усіх
Навіть якщо нас змітають
Тут ніхто не міг врятувати нас усіх
І все гаразд
Так, все в порядку
Все добре
Сьогодні ввечері ми належимо один одному
У світі, який шукає бійки
Ми заплющили очі
Все добре
Сьогодні ввечері ми належимо один одному
У світі, який шукає бійки
Ми заплющили очі
Все добре
Сьогодні ввечері ми належимо один одному
У світі, який шукає бійки
Ми заплющили очі
Все добре
Сьогодні ввечері ми належимо один одному
У світі, який шукає бійки
Ми заплющили очі
Все добре
Сьогодні ввечері ми належимо один одному
У світі, який шукає бійки
Ми заплющили очі