Переклад тексту пісні Had to be Strong - Reconcile

Had to be Strong (оригінал)

I had to be strong, yeah
Had to be strong, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Drownin' in the rain, yeah
I was drownin' in the pain, yeah
Made it out in mud, I was sleepin' on the floor, I done been through all the
pain, yeah
Had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, I wouldn’t make it on my own
Yeah I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
Comin' where we’re from, had to make it out the slum
Yeah we had to be strong, yeah
Cryin' on the phone, kept it G, though
I was hurtin, feel far from the gates listenin to Lito
It’s 4am, I’m up lurkin, I can’t sleep, though
We don’t talk about depression, 'cause that talk make you look weak though
I ain’t havin' it, on the inside hitter
I’ve been holdin' back tears, on the inside hitter
Tell the judge, I ain’t no savage, I just had to be strong
Residue on pots and pans, I was coming from the crumbs
Sleepin' on the floor, just a mattress, ain’t no furniture
Everywhere I look, I see hell and it’s burnin' me
Broken homes on broken homes, We had to be strong
Ain’t no parent in my home, my grandma had to be strong
When your money ain’t long, FPL be on the phone
And they threatening the lights, boy, you gotta be strong
Starin' at your baby, wonder where the money comin' from
Look, daddy gotta get it, said a prayer, and now let’s get it
Hard to lean on God, and still chase legal digits
When your bills ain’t addin' up, and you’re beefing over stamps
Been there, I was in the line, this dude didn’t have it
Two dollars short, he tryin' to buy his baby some Pampers
I know the hood medicating, hella drama unresolved
We don’t believe in getting help, this to everybody in a cell
May God be the strength you need to make it, yeah
Hood nation, I hope you’ll make it
Drownin' in the pain, yeah
I was drownin' in the pain, yeah
Made out in mud, I was sleepin' on the floor, I done been through all that pain,
yeah
Had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, I would make it on my own
Yeah I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
I had to be strong, yeah
Comin' where we’re from, had to make it out the slums
Yeah we had to be strong, yeah
Had to be strong, yeah
Had to be strong, had to be strong

(переклад)

Я повинен був бути сильним, так
Треба було бути сильним, так
Так, так, так, так
Потонув під дощем, так
Я тонув у болі, так
Я вийшов у багнюці, я спав на підлозі, я пройшов через усе
біль, так
Треба було бути сильним, так
Я повинен був бути сильним, так
Мені треба бути сильним, я не зроблю це сам
Так, я повинен був бути сильним, так
Я повинен був бути сильним, так
Я повинен був бути сильним, так
Прийшовши туди, звідки ми, довелося вибиратися з нетрів
Так, ми повинні були бути сильними, так
Плакала по телефону, але залишила це G
Мені було боляче, відчувати себе далеко від воріт, слухаючи Літо
Зараз 4 години ранку, я прокинувся, але не можу заснути
Ми не говоримо про депресію, бо через ці розмови ти виглядаєш слабким
Я не маю цього, на внутрішньому нападнику
Я стримував сльози, на внутрішньому нападнику
Скажи судді, я не дикун, я просто мав бути сильним
Залишки на каструлях і сковорідках, я йшов від крихт
Спати на підлозі, просто матрац, а не меблі
Куди б я не глянув, я бачу пекло, і воно пече мене
Зруйновані будинки на зруйновані будинки, Ми мусили бути сильними
У моєму домі немає батьків, моя бабуся мала бути сильною
Коли ваші гроші недовго, FPL буде на телефоні
І вони погрожують вогням, хлопче, ти маєш бути сильним
Дивлячись на свою дитину, дивуйтеся, звідки гроші
Слухай, тато повинен взяти, помолився, а тепер візьми
Важко покладатися на Бога, і все ще ганятися за законними цифрами
Коли ваші рахунки не складаються, і ви напружуєтеся через марки
Був там, я стояв у черзі, у цього чувака цього не було
Не вистачає двох доларів, він намагається купити своїй дитині Pampers
Я знаю, що капюшон лікує, чортова драма невирішена
Ми не віримо в отримання допомоги, це для кожного в камері
Нехай Бог буде тією силою, яка вам потрібна, щоб це зробити, так
Нація Худ, я сподіваюся, ти встигнеш
Потонути в болі, так
Я тонув у болі, так
Вироблений у багнюці, я спав на підлозі, я пережив весь той біль,
так
Треба було бути сильним, так
Я повинен був бути сильним, так
Мені треба бути сильним, я зроблю це сам
Так, я повинен був бути сильним, так
Я повинен був бути сильним, так
Я повинен був бути сильним, так
Звідки ми приїхали, довелося вибиратися з нетрів
Так, ми повинні були бути сильними, так
Треба було бути сильним, так
Треба було бути сильним, бути сильним