Переклад тексту пісні Rich People - Rebecca Naomi Jones, Kevin Del Aguila, Charlie Pollack

Rich People (оригінал)

all these rich people with all their fancy schools they make the law but the
they break all the rules
and then act like snobs to us poor slobs who clean their swimming pools rich
people
every fall you flirt with rich girls who won’t learn your name and the girls
get younger as you stay the same
you’re a guy from town they’re cap and gown you play the rich kids game rich
people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause i have the stars the moon the sun
i know how to make love i know how to have fun
and tomorrow when the party’s done i’ll get up and mow the lawn and the rich
people will all be gone
and now they’re taking stuff away from you and me
they pay for better seats at plays that should be free
and they think it’s fine to skip the line and cut in front to pee rich people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people don’t pay taxes
they just get body waxes
after they shop at sak’s
rich people think they know me rich people they can blow me
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause we all have the stars the sun the moon
and we all get old and we’ll all die soon
and if some people just don’t care that things are tough and things aren’t fair
and you can’t find your perfect niche or you can’t sing with perfect pitch
you might just end up in a ditch for anyone who isn’t rich
life’s still a bitch!

Rich People (переклад)

всі ці багаті люди з усіма їхніми витонченими школами, які вони створюють законом, але не
вони порушують усі правила
а потім поводяться як сноби з нами, бідними, які багаті чистять свої басейни
Люди
щоосені ти фліртуєш із багатими дівчатами, які не дізнаються твоє ім’я та дівчат
молодшати, залишаючись тим самим
ти хлопець із міста, вони кепка та сукня, ти граєш у гру багатих дітей
Люди
багаті люди вважають мене дурнем, бо я ходив на роботу, коли вони ходили до школи
багаті люди вважають мене дурнем, бо я ходив на роботу, коли вони ходили до школи
і щодня ти чуєш, що все найкраще не має ціни, крім того
банкіри та політики не приймають цю пораду
у світі багатих людей я дозволю їм кидати кістки
бо в мене є зірки місяць сонце
я знаю, як займатися любов’ю, я вмію розважатися
а завтра, коли вечірка закінчиться, я встану і косу газон і багатих
всі люди зникнуть
і тепер вони забирають речі у вас і мене
вони платять за кращі місця у виставах, які мають бути безкоштовними
і вони думають, що добре пропускати рядок і виходити перед пописи багатим людям
багаті люди вважають мене дурнем, бо я ходив на роботу, коли вони ходили до школи
багаті люди не платять податки
вони просто отримують віск для тіла
після того, як вони роблять покупки в sak’s
багаті люди думають, що знають мене багаті люди, вони можуть мені підірвати
і щодня ти чуєш, що все найкраще не має ціни, крім того
банкіри та політики не приймають цю пораду
у світі багатих людей я дозволю їм кидати кістки
тому що у всіх нас є зірки, сонце, місяць
і всі ми старіємо, і ми всі скоро помремо
і якщо комусь просто байдуже, що все складно і несправедливо
і ви не можете знайти свою ідеальну нішу або ви не можете співати з ідеальним тоном
ви можете просто опинитися в канаві для тих, хто не багатий
життя все ще сука!