Переклад тексту пісні Come Down Now - Heidi Rodewald, Rebecca Naomi Jones

Come Down Now (оригінал)

Listening is waiting…
Listening is waiting…
Now you are knee-deep in your head’s footnotes and your eyes are closing.
I’ll take your complex out of context, and you can stop your posing.
I’ve been listening to you talking in your sleep.
It’s a strange poetry.
You’re always running from something, it seems.
Let me chase away whatever’s hurting you, just have to ask it of me.
My love is more real than all your dreams.
'Cause I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
It’s like church now.
So come down now
Remove your mask.
See, all you gotta do is ask me.
I’ll give you all the love life allows.
So come down now.
Remove your mask.
See, all you gotta do is ask me.
I’ll give you all the love life allows.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
What does this feeling mean to you, both to be seen and to be seen-through?
What does this feeling mean to you, both to be seen and to be seen-through?
See, love raged like an ocean in a state of withdrawal.
A fishbowl of emotion
and the Berlin Wall.
Love raged like an ocean in a state of withdrawal.
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
Why you want to leave?

Come Down Now (переклад)

Слухання чекає…
Слухання чекає…
Тепер ви по коліна в головних примітках, а очі закриваються.
Я вирву твій комплекс із контексту, і ти перестань позувати.
Я слухав, як ви розмовляєте у свіному сні.
Це дивна поезія.
Схоже, ти завжди від чогось тікаєш.
Дозвольте мені прогнати все, що вам боляче, просто попросіть про це в мене.
Моя любов реальніша за всі твої мрії.
Тому що я думав залишити свої відбитки пальців на твоїй істоті.
Я думав залишити свої відбитки пальців на твоїй істоті.
Я думав залишити свої відбитки пальців на твоїй істоті.
Зараз це як церква.
Тож спустіться зараз
Зніміть маску.
Бачиш, все, що тобі потрібно — запитати мені.
Я дам тобі все, що дозволяє життя.
Тож спустіться зараз.
Зніміть маску.
Бачиш, все, що тобі потрібно — запитати мені.
Я дам тобі все, що дозволяє життя.
Все, що вам потрібно — запитати мене.
Все, що вам потрібно — запитати мене.
Все, що вам потрібно — запитати мене.
Все, що вам потрібно — запитати мене.
Все, що вам потрібно — запитати мене.
Що для вас означає це відчуття: бути поміченим і наскрізним?
Що для вас означає це відчуття: бути поміченим і наскрізним?
Бачиш, любов бушувала, як океан, у стані відсторонення.
Миска емоцій
і Берлінська стіна.
Любов бушувала, як океан у стані відсторонення.
Саме тоді, коли це почало відчуватися справжнім.
Як ти будеш мати справу?
Саме тоді, коли це почало відчуватися справжнім.
Як ти будеш мати справу?
Саме тоді, коли це почало відчуватися справжнім.
Як ти будеш мати справу?
Саме тоді, коли це почало відчуватися справжнім.
Чому ви хочете піти?